1. Počasie – je tu nádherne slnečno a napriek tomu, že je stred októbra, mohla som si dať do mesta letné šaty. Po meste stretávam známe tváre, a napodiv ešte stále veľa známych. Pribudli nové podniky, v ktorých sa ešte stále môže fajčiť (úplne som na túto skutočnosť zabudla).

2. V našom činžiaku akoby všetci na mňa čakali, mala som pocit, že odkedy som odišla, nikto sa nechopil metly a nepozametal chodbu a schody. Bola to jedna z mojich prvých činností po príchode, a vyhodila som dve plné lopaty prachu a smetí po obyvateľoch nášho paneláku. Všetci okoloidúci sa pristavovali na kus reči, akoby som im celý ten čas ,,vonku“ naozaj chýbala. (Alebo len to upratovanie?)

3. Záhradka pred našimi oknami (a pred oknami ďalších x obyvateľov paneláku)potrebovala nutne vyplieniť. Ruže dusil pýr, a tak som vynosila za náručia zeliny. Záhradníčenie mi naozaj v Londýne chýbalo, tak ako spätosť so zemou a prírodou. Známi z činžiaku, ktorých som nevidela poriadne dlho sa prihovárali, akoby mali trošku výčitky, že sa toho doteraz nikto nechopil. Neznámi, ktorí sa medzičasom prisťahovali, sledovali spoza záclon, kto je tá nová osoba, čo tak usilovne okopáva pred ich činžiakom.

4. Ďalší šok mi spôsobil pohľad na kamarátky v mojom veku – vlastne som ich sotva videla. Jednu totiž zamestnávajú materské povinnosti - čaká druhé dieťa. Ďalšia sa venuje štúdiu, už presiahla tridsiatku a zapísala sa na výšku. Väčšina vedie manželský život v jednej z panelových ,,králikární“ a sú spokojní (napohľad). V skutočnosti to v meste vrie rozvodmi a medzičasom sa asi štyri známe rozviedli a ďalšie tri podvádzajú (ešte stále) manželia. Na chvíľu pocítim radosť z toho, že som sa ešte nevydala. Vraj – nič som zatiaľ nezmeškala. A mám taký pocit, že naozaj nič. V laptope ukazujem asi 4 tisíc fotiek z Londýna a z výletov po svete. Kamošky ,,zírajú“ akoby som bola svetoznáma herečka. ,,Ty si toho teda zažila!“ – hovoria so štipkou zle maskovanej závisti v hlase. V tom jej zaplače dieťa a manžel v mobile oznámi, že o päť minút stojí pred činžiakom. Back to reality.

5. Najväčší šok: Cena bytov. V našom skoro 50 tisícovom mestečku sa cena vyšplhala na milión a pol za trojizbový panelový byt. Cena rastie nie každým polrokom, ale každým dňom, preto, keď tento článok vyjde, je možné, že to už budú dva melóny. Keďže som si chcela začať budovať life, kúpa bytu je nevyhnutná. Keď mi ale vyrátali, že mesačne budem splácať po 13 tisíc, všetky ilúzie sa rozplynuli. A ďalšia vec – práca. Prvá odpoveď na mojich desať CV, čo som poslala bola zaujímavá. Mesačný plat však zodpovedal mesačnej splátke za byt. Takže – najprv práca (za rozumný plat) a potom kúpa bytu (cena ktorého sa medzičasom ešte môže zasa zvýšiť). Veď už za jednoizbový chlievik pýtajú milión! Moja rada všetkým v UK: Šetrite na byt, lebo tu naň už sotva našetríte.

6. Priatelia v Londýne mi dávali dva mesiace. ,, Uvidíš to tam, a prídeš späť.“ Priatelia tu mi dávajú tiež dva mesiace. ,,Tvoj optimizmus ťa do dvoch mesiacov prejde.“

Comments (18)

Subscribe to this comment's feed

MartSulc said:

October 22, 2007, 21 : 04 Votes: +0	Mne se tenhle styl libi. Sonda ze zivota po navratu "domu" je bezesporu myslenkou uzasnou a tesim se na dalsi prispevky. Vzhledem k tomu, ze chci prekvapit pokracovanim sveho psani VIVA ENGLAND nemuzu k tomu napsat vic, ale samozrejme preji hodne stesti. Martin
	report abuse vote down vote up

martina p. said:

October 23, 2007, 15 : 09 Votes: +1	uplne ako keby som ja pisala ten clanok. ja som mala take iste pocity, ked som sa vratila spat na sk po 2 rokoch. Ani mna optimizmus neopustal, ale po roku som to vzdala a vratila sa spat do londyna. Teraz rades svjou buducnost neriesim a radsej nechavam zivot plynut.....
	report abuse vote down vote up

IvaS said:

October 23, 2007, 18 : 05 Votes: +0	ahoj...coskoro sa chystam tiez spat na Slovensko po 4 rokoch v UK (a mam z toho mensie obavy) ...tak sa tesim na tvoje prispevky a drzim prsty
	report abuse vote down vote up

drivesk said:

October 25, 2007, 08 : 20 Votes: +0	som v UK skoro 3 roky, ale tie obcasne navstevy Slovenska ma len uistuju v tom, ze skory navrat nebude aj napriek tomu, ze UK nie je mojou srdcovou zalezitostou. cas ukaze, ale pokial nenastane nejaka zmena v mojom zivote, tak Slovensko ostane na cas len dovolenkova destinacia.
	report abuse vote down vote up

clarion said:

October 26, 2007, 12 : 51 Votes: +0	Tak ako napisal drivesk...presne tak to vidim a citim aj ja - a samozrejme suhlasim aj s clankom. Je to smutne, ale je to tak.Som tu 2 roky a domov chodim raz za cas na tyzden-dva, porobit zuby a kuknut mamu, a to je tak vsetko...
	report abuse vote down vote up

watchdog said:

October 26, 2007, 22 : 50 Votes: +2

Kdo je na tom vlastne hur? Ti tvoji kamaradi, co zijou ve vlastnim byte, pracuji, uzivaji si hezkeho pocasi, v zime na lyze, v lete k vode, venuji se svym konickum a rodine, o vikendu si vyjedou na chatu a neboji se, ze je v noci cestou domu zastreli nejakej asylum seeker.. Nebo ty, co zijes v share house, delas praci, kterou bys doma nikdy nedelala v zemi, jejiz kultura, tak jak jsme ji znali z ucebnic anglictiny na stredni skole, byla zaslapana do zeme prilivem pestrobarevnych imigrantu ze vsech koutu sveta?

report abuse vote down vote up

G r a c e said:

October 28, 2007, 16 : 21 Votes: +0	Caute vsetci, dik za vase komentare. Uz sa pripravuje dalsi clanok - dusickova tema, PAPA zo Slovenska.
	report abuse vote down vote up

unknown said:

October 28, 2007, 16 : 35 Votes: +0

4 watchdog : nie vsetci robime pomocnikov v kuchyni a upratovacky, niektory casom dokazu obsadit veduce miesta ako nasi "milovany" poliaci. Sam som tu uz 4ty rok a ak mam pravdu povedat kriminalita je zrovnatelna z CeskoSlovenskom samozrejme ak pozeras na populaciu. Jedine co ma tu este stale drzi je moja vyplata a kazdorocne dovolenky v azii a poslednu zimu na Kube. Odbory tu pracuju pre zamestnancov a nie zamestnavatela, to je markantny rozdiel oproti nasim krajinam. Ak chces a makas na svojej kariere, pouzijes lakte tak sa mozes mat celkom fajn. Rozmyslam zmenit krajinu, koli pocasiu predovsetkym, nie podmienkam. Ale spat domov to urcite nebude.. Have lovely day everyone

report abuse vote down vote up

silversurfer said:

October 28, 2007, 17 : 29 Votes: -1

nevim, lae spis bych dal za pravdu Watchdogovi a take nechapiu jak muze byt clovek tak odtrzen od reality doma, zijic v UK nebo nakolik to je situace specificka jen pro Slovaky.Jsem tady cca 2,5 roku, puvodne pres moji matreskou firmu a ted uz delam pro jinou, nadnarodni firmu. Kazdopadne si neziju spatena da se rict,ze mam co potrebuju a muj styl zivota se oproti tomu prazskemu nezmenil,jinak bych sem ani nesel. Tzn, ze pracuju, chodim do fitka, kalit, na vylety, za kulturou, atd...To samy dalsi moje kamoska, ktera se ma jeste lepe neb zde pracuje jako zubni laborantka nebo kamos co dela pro Citicorp.Takze se da rici, ze se mame lepe nez spousta prumernych anglanu. Do Uk jsem sel, jednak ze byla ta moznost a jednak jsem chtel zit nejakou dobu v cizine a Anglie mi byla vzdycky blizka.Navic to pro me bylo daleko jednodussi, protoze nemam v Praze zadny zavazky vyjma hypo.Ale i presto, letos jsem byl skoro kazdy mesic doma a i kdyz me to tady docela bavi stejne jako prace, rozhodne tady zustat nechci a z Prahy se mi vzdycky odjizdi tezce.A rozhodne nemam takovy depresivni pocity jak popisuji vsichni okolo a v podstate mluvim i za ty dva moje kamose zmineny vyse. ta kamoska se ted na jare vraci definitivne domu, uz se nemuze dockat. Je docela pikantni mlivit o ‘rodinnem’ zivote a porovnavat realitu obzvlasten pri srovnani rozvodvosti v Cesku/Slovenksu oproi UK , kde je snad nejvetsi rozvodvost v Evrope a pocet rodin , ktere maji nevlastni dite je takrka 50%….. Nevim kam ten clanek smeroval a pravda, nedokazu posoudit sitiuaci na Slovenksu a v Cechach, ale neprijde mi kvalita zivota nijak obzvlaste lepsi zde (Londyne) nez v Praze, spis naopak. A ceny bytu? Hm, kdo z first time buyers si muze v soucasny dovolit koupit byt v Lo a okoli…….a to ceny porad stoupaji…

report abuse vote down vote up

Petra-Londyn said:

October 30, 2007, 20 : 49 Votes: +0

JO taky souhlasim s uvedenymi prispevky. Jednoduche to neni nikdy,ale kdy chces a mas trosku stesti,tak tady v UK dokazes ledacos. Treba ja-po prijezdu do UK jsem delala kratce pokojskou,pak postoupila do obchodu s vinem a ted po dvou letech?Pracuju jako ucetni ve velike mezinarodni hudebni firme.To uz je jine kafe..zadna anglictina z ulice a zakladni plat.. Moje anglictina a sebevedomi jsou na jine urovni,plat ovsem take. Takze neklesat na mysli a snazit se.To je zakladni pravidlo predtim nez to vzdate.Pokud ano tak potom bye bye Londyne.

report abuse vote down vote up

clarion said:

October 31, 2007, 17 : 36 Votes: +0

To co napisal watchdog sa vztahuje na mnoho Slovakov co tu ziju, ale su tu aj taki co sa tu maju lepsie ako doma (nie kazdy byva v sharehouse, ako napisal nepodpisany tak nie kazdy tu drie a maka ako somar niekde v kuchyni). A dalsia vec je, ze je velky rozdiel Londyn a zbytok anglicka. Kulturu by som nekomentoval, na sk sa tiez nic nedeje (teda tu sa toho deje viac Samozrejme pokial niekto byva vo Walthamstowe s 11 ludmi v 4 izbovom dome co denne hulia a piju tak ma iny pohlad na vec (toto neni nic osobne proti nikomu co tu prispel, len taky vseobecny nazor)

report abuse vote down vote up

tamales.uk said:

October 31, 2007, 23 : 54 Votes: +0	re silversurfer: 1. Prahu nemuzes brat jako meritko pro zbytek republiky nebo Slovensko. 2. Proc se tedy nevratis domu a nepracujes tam? (ze by penize?) 3.Je docela pikantni mlivit o ‘rodinnem’ zivote, kdyz clovek nema zadne zavazky.
	report abuse vote down vote up

silversurfer said:

November 01, 2007, 10 : 45 Votes: +1

re tamales: ad1) souhlasim, ale chtel jen vyjadrit podiv nad tim jak muze mit nekdo tak zkresleny a naivnio informace o tom co se deje doma... ad2) ja jsem sel do Uk pres firmu u ktery jsem doma pracoval , protoze mi to nabidli. vzhledem k tomu ze jsem pred nedavnem zmenil zamestnavatele a mam gentlemaskou dohodu, ze nejaky cas zustanu, tak by nebylo fer se ted sbalit a padit dom..ale uz pracuju na tom, abych pristi rok byl zpatky. 3) pikantni to je, ale ja jen poukazoval na ten clanek, ze mi prijde jako kdyby ten kdo ma rodinu a 'bezne' starosti byl snad neco meneceneho jen diky tomu ze nevidel ' kus sveta'..tady mi to nepijde o nic lepsi nebo horsi..

report abuse vote down vote up

IvaS said:

November 01, 2007, 19 : 04 Votes: +0	silversurfer .... uplne suhlasim
	report abuse vote down vote up

nikus said:

November 02, 2007, 12 : 57 Votes: +0	jsem uz v Uk 10 let a pracuju v City. Doma v ostrave bych za to co delam tu dostavala maly plat a zila s maminkou, protoze na koupi bytu bych proste nemela. Doma je doma, rada bych se vratila, ale do zeme, kde normalni obcan nema zadne pravo se mi moc nechce.
	report abuse vote down vote up

seadoo said:

March 18, 2008, 10 : 05 Votes: +1

tak puvodne jsem se na tyhle stranky dostal jen kvuli obcasnemu kraceni volne dopoledni chvile, ale neda mi trosku zareagovat... a to tak nejak hromadne na vicero prispevku... trosku me desi s jakou skepsi se spousta lidi diva na zivot v rodne zemi... vzdyt je to preci nas rodny kraj, zije tam nase rodina, nasi kamaradi, mame s nim spojene sve detstvi, spoustu krasnych chvil, nase prvni lasky... mozna trosku lidi nadzvednu, ale ja neverim, ze se tady maji celkove lip... ano, je tu par lidi, kteri se prokousali k lepsim pozicim, ale je tu spousta lidi, kteri ziji presne jak bylo uvedeno... od vejplaty k vejplate... sem tam nejaka party, sem tam nejakej vylet... dvakrat dovolena za rok a to je vsechno... presne jak je to v nasem filmu: byt, auto, za dva roky dovolena v Jugoslavii... ja se nechci dotknout nikoho na tehle strankach, pac vas neznam, ale pokud budu mluvit za sebe a lidi, se kterymi jsem se ja tady bavil, tak vetsinou jsme sem vlastne utekli... ano, kazdy si k tomu pridame nejaky radoby krasny duvod jako zit v cizi zemi, poznat nove zvyky, naucit se jazyk a podobne nesmysle... ano taky, ale neni to hlavni duvod... vzdyt to bychom preci nesli sem... my jsme sem utekli pred vlastni neschopnosti ci neochotou se prosadit u nas, pred svymi zavazky... prilakala nas sem tvrda mena, ktera na kursovnim listku vypadala bajecne... vetsinou delame prace, ktere bychom doma nedelali a snime o tom, jak se jednou dostaneme na pozice prinasejici vetsi a vetsi penize... neustale resime kolik liber prislo, kolik prijde, kolik co stoji a tak... sem tam si zanadavame, jak to tu speje do hoven, ale stejne tu zustaneme... pritom doma je doma... nechci se zde predvadet, kdo dela jakou praci, to je kazdeho vec... ja vim, ze domu jeste nejakej cas natrvalo nepojedu, nemuzu... ale ja znam spoustu lidi, kteri jsou uspesni i neuspesni u nas, kteri jsou uspesni i neuspesni tady... kazdej sem tam zanadava na svoji domovinu, ale ja bych nikdy nezmenil svuj nazor na to, kde je muj domov... ikdyz jsou tam ohavny panelaky a neupraveny zahrady pred nima...

report abuse vote down vote up

daff said:

June 18, 2008, 19 : 46 Votes: +0	jake si tokdo kde udela tak takove to tam ma...
	report abuse vote down vote up

Jendajejedna said:

June 19, 2008, 22 : 14 Votes: +0	to seadoo: Vyborny postrehy.....
	report abuse vote down vote up

Comment

smaller | bigger

Subscribe via email (Registered users only)

I have read and agree to the Terms of Usage.

Write the displayed characters

Add Comment