Jak napsat životopis v angličtině je klíčovou otázkou uchazečů o zaměstnání nejen v anglofonních zemích. Váš životopis je vaší první vizitkou při hledání práce.

Jak se český nebo slovenský životopis liší od toho psaného anglicky? Ne až zas tolik, pokud je psán pro českého nebo slovenského zaměstnavatele.

Pokud však chcete napsat anglicky životopis pro zaměstnavatele například ve Velké Británii, pak už nalezneme rozdílů více.

Pro začátek bychom tedy měli alespoň rozlišovat mezi českým životopisem, českým překladem životopisu do angličtiny, a anglickým životopisem.

Je to podobné jako rozdíl mezi češtinou, českou angličtinou, a angličtinou:

• česky: Jakou byste si dal kávu?
• českou angličtinou: What kind of coffee you want?
• English: How do you like your coffee?

Napište nám vaše připomínky k rozdílům mezi českým či slovenským životopisem a anglickým životopisem. Podělte se o Vaše zkušenosti s životopisem v angličtině v souvislosti s hledáním práce ať už v UK nebo v Česku či na Slovensku.

Vladislav Jankových,
správce webu Jak napsat...