English
            Password? | Register
Main menu
Home
live and work in the UK
Articles-News
News feeds
UK information
Classifieds
Events Calendar
Games
Directory listing
Forum
Blogy
Photo Gallery
Video Chat
Polls
Web links
Dictionary
Search
FAQ
Contact us
Recommend us
Cheap calls from UK
PohybyCall Top Up
Ticket Sale
REKLAMA
Nabidka prace pro Ceske Centrum v Londyne
Horkýže Slíže + CS PÁRTY Londýn
New user

marekturik male
Gender: male
Where: Slovakia
Ukaž posledních 50 registrovaných
Ukaž 50 náhodně vybraných uživatelů
Latest Comment
Zaregistro...
potvrzovaci email, ktery byl odeslan na ...
Zaregistro...
ahoj snazila jsem se zaregistrovat.ale n...
Emigrantov...
hrdina nepaci sa mi ten tvoj styl majstr...
Emigrantov...
no tak teda na to ze ses dis- at uz coko...
Emigrantov...
Jen pis dal!Bavi to tebe i nas!!!Ja se k...
Kdo Bloguje?
Predprodej Vstupenek
Home
Postrehy Print E-mail
Tuesday, 20 May 2008
There are no translations available

Ani docasne skomirajici zablesky leta nezabrani cloveku v tom, aby se rozhledl po okoli sveho skromneho obydli a vyrazil prozkoumavat nepoznane i docela obycejna a kazdodenne prehlizena mista.

Takzvane svobodne povolani ma spoustu nevyhod a souvisi se zbytecnymi starostmi jako cekani na zakazky a jejich zpracovavani, prinasi nedostatky i prebytky, takova mala houpacka. To je presne dalsi z mych kamaradu, ktereho nazvu treba Panda, protoze svymi proporcemi medvidka pripomina a nezbytne strakaty "ohoz" by mu sem tam urcite slusel. Dorusta do opravdu uctyhodnych rozmeru, diky anglicke strave, sedavemu zamestnani a taky kazdodennimu stresu. Nic neobvykleho v teto hekticke dobe, dalo by se rict. Navzdory hanlivym poznamkam a posmeskum miva Panda vetsinou dobrou naladu, ktera se priznive odrazi na jeho okoli.

Pri nasem vcerejsim setkani si spokojene oprel lokty o stul, zpusobne odlozil pribor a pouzity ubrousek na doslova vyblyskany talir od dobre ceske vecere a povida mi: "Chlapce, tak jsem se konecne odhodlal vyrazit se svou praci i do terenu. Kdyz si vzpomenes na popevek ze zname ceske pohadky ve stylu ´Ten dela to a ten zas tohle...´, tak mam k legraci po praci nejbliz". Se spokojenym vyrazem se odmlcel a ja si uvedomil, ze ma vlastne pravdu. Vzdyt legrace po praci nemusi byt jenom hodokvas a divoke krepceni na nejake party, staci se jenom usmat na prijemnou obsluhu v utulne kavarne, kam Panda kazdodenne miri se svym "virtualnim office". Tezko budu uvadet do kontrastu romanticke prostredi drevenych odpocivaren kavarenskych povalecu a mist, kde se setkavaji intelektualove s pojmy nalezejicimi prevazne drsnemu prostredi financich zraloku i tech nejmensich soucastech mechanismu, jejichz spolecnym jmenovatelem je to jedine a nejpodstatnejsi - business. Nekdy trchu zavidim Pandovi jeho zdanlivou pohodu. Po dlouhem tahu z nezbytne cigarety pozvedne oboci, aby zjistil, jak se meni osazenstvo kolem nej. Vnima pohyby a pri tom si premysli o textu nekompromisne usazenem a obrazovce laptopu. Nahodne kolemjdouci potesi letmym usmevem a nemennym vyrazem odpovida na sedmy telefonat dnesniho dne. "Kamarade", povida mi, "prstoklad mam jako Mozart, ale po obrne. Moje rychlost by mozna neprekvapila ani petilete decko, ale jsem tady rad a svou praci za nic na svete nevymenim." Nezbyva mi nez se zamyslet nad jeho slovy. I kdyz svobodny, je vlastne zavisly na mnoha faktorech, pocinaje hezkym pocasim, ktere je v zemi plne byrokracie zasadni hlavne pro kuraky a jejich vsudypritomnou zavislost a konce dobrou kavou a dostatecnym mnozstvim prace, kdy jej z pohody jeho "flakacskeho fleku" vytrhne smlouvani zadavatelu i skemrani handliru nekde z eteru, kteri zkousi jeho trpelivost a inteligenci dnes a denne, aby nad jeho obcasnou dobrotou a ustupky vytvorili usmevny posklebek a pripsali si dalsi zarez na pomyslnou pazbu v podobe svych malichernych a mrzkych taktik. Sedim tady s Pandou, ktery s neobvyklym zaujetim poutave vypravi pribeh treba jenom o tom, ze pri dalsi session na malem namesti uprostred City byly deti, ktere dokazi neunavne prohanet holuby kolem kasny a prozivat sve male radosti.

 A o tom to vlastne cele bude. Je naprosto jedno, kdo kde je a kam musi, ale radost z malickosti je zasadni soucast toho, ze je clovek na svete spokojeny a rad.

 

 

Comments (1)add comment

Petr K said:

May 20, 2008, 12 : 19
Votes: +0
A jak tak den se dalším sešel, přehoupnul se do druhé poloviny, tu náhle objevilo se další pohlazení po duši od našeho milého malého překladatele v labyrinty ostrovní metropole...

Jen tak dál panáčku, už mám na tom slušnou závislost :-)
 
report abuse
vote down
vote up

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security image
Write the displayed characters


busy
Tento článek je v sekci: MyBlog a
kategorii: Blog

 
< Prev   Next >

REKLAMA
REKLAMA
Preklady a tlumoceni v Anglii
Pravidla pro naši Inzerci | © 2009 pohyby.co.uk powered by Joomla!
This site was generated in
0,3018 seconds.