English
            Password? | Register
Main menu
Home
live and work in the UK
Articles-News
News feeds
UK information
Classifieds
Events Calendar
Games
Directory listing
Forum
Blogy
Photo Gallery
Video Chat
Polls
Web links
Dictionary
Search
FAQ
Contact us
Recommend us
Cheap calls from UK
PohybyCall Top Up
Ticket Sale
REKLAMA
Levne volani z Anglie
Divokej Bill v Londyne
Kdo je online:
New user

ZdenkaM female
Gender: female
Where: LONDON South
Ukaž posledních 50 registrovaných
Ukaž 50 náhodně vybraných uživatelů
Latest Comment
Vaříme v...
Eulalie jsi si jista ze Stork je neco ja...
Vaclav Kla...
V CR jsem se dost zajimal o ekologii. Vc...
Dneska pop...
Hezky clanek.Me letos v lete v Bournemou...
Vaclav Kla...
bylo by zajimave zjistit, co honzouse a ...
Vaclav Kla...
Tady uz se dostavame trochu do filosofie...
Kdo Bloguje?
Home arrow Ukaž posledních 50 registrovaných
Z magistra bakalářem Print E-mail
Tuesday, 24 June 2008
There are no translations available

Letter of Comparison jako odpověď na mou TOPlistžádost mluví jasnou řečí.

Magisterský titul získaný na české Palacký University v Olomouci v roce 2006 je ekvivalentem britského titulu Bachelor (Honours) v rámci britského NQF.

Na tom není nic zvláštního, magisterský studijní program v ČR skutečně odpovídá Bachelor studiu v UK. Jinou věcí je míra zmatenosti české veřejnosti a odborné veřejnosti. Na většině webových stránek českých univerzit se v anglické verzi dočteme, že se jedná v případě magisterského studijního programu jedná o Master's Degree. Uživatel je tedy záměrně či nezáměrně maten.

Kde se stala chyba?
Dokáží Češi nazývat své tituly v anglickém jazyce pravými jmény?
Nebo budou univerzity svým uchazečům nadále podávat klamné informace jako:

  • Masarykova Universita - http://muni.cz/study/programmes (24. června 2008) - nalezneme zde nepravdu, že absolventi Mgr. programů obdrží Master's Degree http://muni.cz/phil/study/programmes/master_degree (24. června 2008). Na stránkách jednotlivých programů je sice již uvedeno jako degree Mgr. a o Master's zde není zmínka http://muni.cz/phil/study/programmes/55?study_type=M&study_form=P (24. června 2008), přesto lze tvrdit, že uživatel je v tu chvíli již dostatečně naladěn na získání titulu Mgr. jako ekvivalentu Master's Degree.
  • Univerzita Karlova - nikde na stránkách se o magisterském programu netvrdí, že získáte jiný titul než Mgr. ani se nepodsouvá, že by byl ekvivalentem britského nebo jiného Master's Degree. V sekci Degree Awarded, je však matoucím způsobem titul Mgr. nadepsán jako Master study (http://www.cuni.cz/UK-1105.html, 24. června 2008).
  • Univerzita Palackého v Olomouci - http://www.upol.cz/en/faculties/philosophical-faculty/study/ (24. června 2008) má dokonce tu odvahu, že Magisterský titul přímo překládá jako M.A.

Všechny z uvedených univerzit sice nabízejí i ekvivalent Master's Degree, ale zdá se, že je pro ně příjemnější, když je za takovéto studium neoprávněně označeno studium magisterského studijního programu s českým titulem Mgr.

Vladislav Jankových,
Jak napsat.. blog, provokace

Související články:



Tento článek je v sekci: MyBlog a
kategorii: Blog
 
< Prev   Next >
[ Back ]

ZdenkaM female
Gender: female
Where: LONDON South

Ivana26 female
Gender: female
Where: LONDON South

palopalo male
Gender: male
Where: LONDON South

radekcz male
Gender: male
Where: LONDON North

Pajtova female
Gender: female
Where: LONDON South

TheChosenOne male
Gender: male
Where: Middlesex

bad male
Gender: male
Where: LONDON West

robo223 male
Gender: male
Where: LONDON North

goldy23 male
Gender: male
Where: Buckinghamshire

strudl1k male
Gender: male
Where: Derbyshire

Dave UK male
Gender: male
Where: Hampshire

Pohu female
Gender: female
Where: LONDON South

Pjotra female
Gender: female
Where: LONDON West

chovanak male
Gender: male
Where: Cambridgeshire

lukyluck male
Gender: male
Where: Dorset

katkakiarra female
Gender: female
Where: LONDON North

SZNUPY female
Gender: female
Where: SCOTLAND

CASH male
Gender: male
Where: IRELAND

bobek1 male
Gender: male
Where: Surrey

majustek5 female
Gender: female
Where: Kent

1975peter male
Gender: male
Where: Kent

Gaiani female
Gender: female
Where: Czech Republic

rallysports.sk male
Gender: male
Where: Slovakia

Am I bovvered? female
Gender: female
Where: LONDON North

Jiri11 male
Gender: male
Where: Middlesex

geronimo_cz male
Gender: male
Where: Czech Republic

flan male
Gender: male
Where: Other

drevorubac male
Gender: male
Where: Buckinghamshire

Alizee female
Gender: female
Where: Czech Republic

JFC male
Gender: male
Where: Other

vodyn18 male
Gender: male
Where: Other

SkavekV male
Gender: male
Where: Czech Republic

zzzdendosss female
Gender: female
Where: Berkshire

dusanko66 male
Gender: male
Where: Lancashire

Terezka 21 female
Gender: female
Where: == WALES ==

Twor__ male
Gender: male
Where: Czech Republic

Fandic male
Gender: male
Where: Worcestershire

Michal_001 male
Gender: male
Where: Middlesex

Slavina2 female
Gender: female
Where: Hampshire

ramo male
Gender: male
Where: LONDON South

sedmikraaska female
Gender: female
Where: Buckinghamshire

LenkaAd female
Gender: female
Where: Hertfordshire

mys.maud female
Gender: female
Where: == WALES ==

zdendis male
Gender: male
Where: LONDON West

AlenkaB female
Gender: female
Where: LONDON South

WETMAN male
Gender: male
Where: LONDON East

theressa female
Gender: female
Where: LONDON North

Zizka female
Gender: female
Where: Other

mdz male
Gender: male
Where: Buckinghamshire

Korf female
Gender: female
Where: LONDON South
REKLAMA