Czech/Česky
            Heslo? | Zaregistrovat
Hlavní Menu
Home
pobyt a práce v Anglii
Články - Seriály
Co se píše jinde
UK informace
Inzerce
Kalendář
Games
Adresář
Diskuze / Forum
Blogy
Foto Galerie
Video Chat
Ankety
Web odkazy
Slovnik
Hledej
Otázky
Kontaktuj nás
Doporuč Nás
Levné volání z Anglie
PohybyCall Top Up
Předprodej Vstupenek
REKLAMA
Levne volani z Anglie
Nabidka prace pro Ceske Centrum v Londyne
Kdo je online:
New user

marekturik male
Gender: male
Where: Slovakia
Ukaž posledních 50 registrovaných
Ukaž 50 náhodně vybraných uživatelů
Latest Comment
Emigrantov...
no tak teda na to ze ses dis- at uz coko...
Emigrantov...
Jen pis dal!Bavi to tebe i nas!!!Ja se k...
Emigrantov...
diky za podporu. Ja se tedy ...
Emigrantov...
Rekl bych ze asi kazdy kdo do anglie pri...
Emigrantov...
Honza vi ze ma pravidelne ctenare a tak ...
Kdo Bloguje?
Predprodej Vstupenek
Home arrow UK informace arrow Kultura v Anglii arrow Britská Kráľovská filharmónia v akcii
Britská Kráľovská filharmónia v akcii Tisk E-mail
Tuesday, 26 August 2008
kralovska_filharmonie_01_100px.jpg
Londýn je od soboty večera hore nohami. Väčšina námestí a parkov bola cez víkend plná ľudí, ktorí oslavovali, že po skončení olymjiských hier v Pekingu, bude tá ďaľšia olympiáda práve v britskej metropole. Londýnčania, aj turisti si mohli vybrať, na ktorom podujatí budú oslavovať, no a stovky si vybrali britskú Kráľovskú filharmóniu.

 

kralovska_filharmonie_04_200px.jpg
Shoreditch parkom v severnom Londýne znela Pucciniho La Bohéme, či Tosca, Prokofievov Rómeo a Júlia alebo Straussov Valčík na modrom Dunaji a obecenstvo /väčšinou nie v oblasti vážnej hudby a opery vzdelané/ zostávalo v nemom úžase. Málokto by pred vystúpením povedal, že ho nejaký Šostakovič alebo Puccini v podaní Kráľovskej filharmónie nadche, no atmosféra open air-u zapôsobila. Aj pre orchester to bol príjemne strávený večer. Hlavný kontrabasista David Broughton vnímal sobotňajší koncert pozitívne.

 

relaxing
Dirigent filharmónie Richard Balcombe divákom dokázal, že svoj orchester vie ovládať. A nielen orchester. Predseda predstavenstva filharmónie, inak huslista Andrew Sippings, si všimol, že ovládal aj samotných divákov.

conducting
Na to, aby sa hudobník dostal do Kráľovskej filharmónie, treba talent a správne vyžarovanie. Potenciálni kandidáti sú počas skúšobného obdobia pod drobnohľadom „ starých kozákov“. Aj David Broughton ich pozoruje.

difficult
David je stálym členom filharmónie už 15 rokov. V prípade Andrewa Sippingsa, predsedu predstavenstva, už len tá pozícia svedčí o tom, že je služobne starší. Má za sebou 28 rokov koncertovania s Kráľovskou filharmóniou, no nikdy by túto prácu nevymenil za žiadnu inú. Ani po toľkých rokoch to pre neho nie je nuda.

bored
S koncertným programom vystupuje britská Kráľovská filharmónia po celom svete a niektorí členovia tak mali možnosť navštíviť aj Slovensko. Na Bratislavu a na Slovenskú filharmóniu si pamätajú veľmi dobre, pretože tam spolu nahrávali jeden hudobný projekt.

 

kralovska_filharmonie_01_200px.jpg

kralovska_filharmonie_02_200px.jpg

kralovska_filharmonie_03_200px.jpg
 


autor: Maca Schmidtova
foto: autor

preklad AUDIO BONUSOV:

relaxing: Máme radi tieto open air koncerty. Sú také pohodové. Aj my si tu môžeme spraviť piknik, no niekedy pre nás organizátor pripraví občerstvenie, tak ako teraz. Je to pre nás naozaj relax, bez veľkého tlaku a tak je z nás cítiť väčšia pohoda. Milujeme takéto vystúpenia. Dnes nám stačí, keď tu hrá iba 60 hudobníkov, teda niečo medzi 50 a 60. Znamená to, že tu nie sme v kompletnej zostave, inak by nás bolo 75 až 80. Ja hrám na kontrabas a keby sme tu mali byť všetci, tak je tu kontrabasov 8 a nie 4 ako dnes.

conducting: Veru, videl som tu veľa malých detí, ktoré dirigovali orchester, tancovali a užívali si náš koncert. A kto vie? Možno sú medzi nimi talentovaní hudobníci alebo dirigenti.

difficult: Je to veľmi ťažké dostať sa k nám. Veľa hudobníkov sa snaží dostať do filharmónie, niekedy stovky, až tisíce ľudí sa hlásia na voľné miesto. Niektorí dostanú šancu a niekoľko týždňov môžu hrať s orchestrom na koncertoch, no a po roku alebo dvoch sa orchester rozhodne, koho zoberie nastálo. Hudobníci s nami najprv musia absolvovať turné po celom svete, aby sme ich mohli pozorovať, či sa nám páčia a či sa nám páči ako hrajú.

bored: Každý deň s týmto orchestrom je iný. Hráme na rôznych podujatiach, rôznu hudbu. Niekedy popovo ladenú, inokedy je to klasická vážna hudba, alebo filmová hudba. Raz hráme za hranicami, inokedy zasa doma, v koncertných sálach alebo vonku, kde sa priamo stretávame s miestnymi obyvateľmi. Vždy je to iné.

Comments (0)add comment

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security image
Write the displayed characters


busy
Tento článek je v sekci: UK informace - prace, studium, ubytovani - Londyn Velka Britanie a
kategorii: Kultura v Anglii

 
< Předch.   Další >

REKLAMA
REKLAMA
Preklady a tlumoceni v Anglii