Czech/Česky
            Heslo? | Zaregistrovat
Hlavní Menu
Home
pobyt a práce v Anglii
Články - Seriály
Co se píše jinde
UK informace
Inzerce
Kalendář
Games
Adresář
Diskuze / Forum
Blogy
Foto Galerie
Video Chat
Ankety
Web odkazy
Slovnik
Hledej
Otázky
Kontaktuj nás
Doporuč Nás
Levné volání z Anglie
PohybyCall Top Up
Předprodej Vstupenek
REKLAMA
Nabidka prace pro Ceske Centrum v Londyne
Horkýže Slíže + CS PÁRTY Londýn
New user

marekturik male
Gender: male
Where: Slovakia
Ukaž posledních 50 registrovaných
Ukaž 50 náhodně vybraných uživatelů
Latest Comment
Emigrantov...
no tak teda na to ze ses dis- at uz coko...
Emigrantov...
Jen pis dal!Bavi to tebe i nas!!!Ja se k...
Emigrantov...
diky za podporu. Ja se tedy ...
Emigrantov...
Rekl bych ze asi kazdy kdo do anglie pri...
Emigrantov...
Honza vi ze ma pravidelne ctenare a tak ...
Kdo Bloguje?
Predprodej Vstupenek
Home arrow UK info arrow Blog arrow Emigrantovy zapisky- Deprese-pritel nejvernejsi
Emigrantovy zapisky- Deprese-pritel nejvernejsi Tisk E-mail
Friday, 07 November 2008

Od nyni se odviji vice pribehu- muj, manzelky, deti a spolecny. Proto se zacnou objevovat ruzne odbocky- apendixy. Ten muj je nekolik let pryc, tak se vyradim alespon s psanymi.

Od 21.listopadu jsme cela rodina v UK. Pomalu jsme se zabydlovali a manzelka s holkami si zvykali na novy zivot. Postupne prijimali fakt naseho bydleni s vedomim, ze to co v CR zde mit nebudeme. Szili se s obracenymi zamky, kobercem na schodech a faktem, ze pakova smesovaci baterie v koupelne je nadstandartni luxus daleke budoucnosti. Nastesti mel domek zahradku, jez jejich zoufalstvi otupila. Meli jsme sousedku Italku, ktera se velikosti odevu velmi domestikovala. Jeji kocky presvedcily nase dcery, ze tu neni zas tak spatne.

Ja jsem po dovolene na zotavenou, jez byla velmi unavna, opet najel na stereotyp pracovniho procesu. Delal jsem jen odpoledni smeny, v sobotu ranni. V tydnu jsem mel 1- 2 dny volna+ nedeli. Nastehovali jsme se ve stredu a v nasledujici pondeli jsme sli prihlasit holky do skoly. Kazda sla do jine. V obou skolach jsem byl predem a shodne mi odpovedeli „no problem“.  Nejdrive jsme sli do primary school, jez od nas byla co by kamenem dohodil a zbytek doplival. Martinku si prohledli, zapsali, prodali nam uniformu a druhy den uz nastoupila.

Po prihlaseni Martinky jsme s sli s Misou do Lliswerry high school. Recepcni se na nas  sladce usmivala az jsem se bal o nakazeni diabetem. Ac mi drive rekla, ze spadove patrime do jejich skoly, nyni nam dala telefonni cislo, kde nam sdeli kam spadame. Ona si snad myslela, ze umime telefonovat v anglictine. Naivistka. Nastesti volany urednik byl velmi trpelivy a rekl nam kam patrime (alespon castecne tato filozoficka otazka zodpovezena). Pokud si mily ctenari myslis, ze nam rekl at jdeme do Lliswerry, mas bod. Takze druhy den jsme Martinku doprovodili do jeji nove skoly a s Misou se vydali do high school. Tam jsme vyplnili dotaznik, absolvovali pohovor s head teacher, koupili uniformu a druhy den Misa nastupovala.  Ze skoly jsme se vydali do centra na nakup. Jelikoz jsem byl opet soucasti pracovniho procesu, sel jsme domu driv, manzelkou ujisten, ze zpet cestu zna.

Odbocka.   Jak jsem se jiz drive zminoval, manzelka byla (a je) v anglictine lepsi nez ja. V ramci samovyuky si i poustela filmy v anglictine. Take to byla ma ucitelka (i) jazyka anglickeho. Ovsem po prijezdu sem pochopila ono vim,ze nic nevim a nechtela ani platit v obchode. Vice nez o pochopeni teto folozoficke myslenky se jednalo o strach z nedokonalosti. Zeptat se na cestu byla pro ni vetsi muka, nez jit do spolecnosti v teplakach.

A jeste jedna vec. Nechci urazit zeny, damy, slecny divky, samicky ale obecne maji horsi orientacni smysl. Postovni holuby by delat nemohli. Manzelka neni vyjjimka.

Vnimavy ctenar tusi kam mirim a ma moznost ziskat dalsi bod.

Manzelka s dcerou se vydaly domu. Symbolicky u financniho uradu sesli z cesty. Pokud neznate Newport, verte mi, ze je velky. Pokud ho znate, verte mi to tez. Sice nepresli devatero hor a rek, ale poznali,ze jsou v pr... navic Welsske. V cizi zemi, s cizimi lidmi mluvicimi cizim jazykem. Aby panika nebyla zbytecne mala, koncila Martince za 20 minut skola. Nahle kde se vzal tu se vzal, nezvan necekan, vsak vitan, napis TAXI. Nebyla to fata morgana, ani reklama, ale skutecna centrala. Ridic se podivil kam ma jet. Za chvilku manzelka pochopila proc. Byli tri ulice od domova.

Priste manzelka radeji jela autobusem. Vsechny zastavky v Newportu jsou na znameni. Vsechny, krome konecne a zacatecne. Bohuzel jsem ji to nerekl. Cestou z centra cekala az autobus zastavi na zastavce kde chtela vystoupit. A on ne a ne a ne.  Kdyz odbocil z hlavni silnice, pochopila, ze je jinde nez chtela. Nastesti kdosi zatouzil vystoupit, zazvonil a autobus zastavil.Manzelka vystoupila tez. S depresi a zoufalstvim v desti. Znate nekdo horsi kombinaci? Tou dobou jsem byl na kurzu anglictiny. Po zazvoneni telefonu jsem tusil problem. Bohuzel jsem tusil dobre. Odesel jsem predcasne a sef mi dal v praci volno, takze jsem mohl manzelku doma presvedcovat, ze tu neni zas tak zle. Bylo to pracne, avsak podarilo se.

Za dobu co jsme v UK rikalo hodne cechoslovenek, ze to tu ze zacatku obrecely.

Aby nebylo malo spatnych zacatku, byl prelom listopadu a prosince ve znameni destu. Stale prselo.Kdyz konecne prestalo prset, zacal slejvak. Manzelka dodnes nemuze zapomenout na vanocni nakupy, kdy byla promokla, doslova, v intimnich mistech. V pristehovalecke depresi a mokrejsi nez kybl vody vesla do obchodu. Prodavacka na ni s usmevem; „is it all right?“. To uz bylo moc.

Nastesti se (skoro) vse casem v dobre obratilo a brzy tu budou mit me holky rocni vyroci.

Comments (2)add comment

jabaha said:

November 07, 2008, 20 : 34
Votes: +0
smilies/cheesy.gifhaaha hahaha hahaha haha, no krasne to vzpominky,chudak tvoje zena,ty prvni mesice asi hodne trpela smilies/wink.gif,ono asi nejhorsi je vubec ten prvni rok. no my sme to meli s manzelem zase naopak,vzpominam si,jak prisel manzel s dcerkou domu ze skolky a rekl,ze dnes ji sel naposledy vyzvednout smilies/cry.gif,kdyz se reditelka zeptala manzela jak mu muze pomoci,tak manzel misto aby rekl jdu si pro dite,tak z vesela rekl ,, I looking for my chicken. dodneska se tomu porad smejeme,no dokazu si predstavit pohled toho taxikare,ktery vezl takovou dalku tvou zenu.
smilies/cheesy.gif smilies/cheesy.gif
jinak se tesime na dalsi tvoje psani,cloveka to vazne pobavi,jo a tyden je dost dlouha doba........................
 
report abuse
vote down
vote up

defectus said:

November 10, 2008, 06 : 50
Votes: +0
Clovece tenhle strach z anglictiny. Abych pravdu rekl, ja mel na zacatku velke oci stran sve anglictiny. Srazka s realitou mi vzala sebevedomi a co hur, naucila me odpovidat na dotazy, kterym jsem nerozumel. Takoveto klasicke - nekdo mi neco rekne, ja naprosto netusim co chce, ale nez abych se zeptal co vlastne rikal, tak mu odpovim "yes/no/whatever" - tyhle moznosti podle toho, jak se dotycny tvaril pri pokladani dotazu. A musim rict, ze alespon me to trvalo sakra dlouho, nez jsem se dostal z nejhorsiho a vlastne jeste ted, nekdy, odpovidam aniz bych vedel, co se po me chce ...
No ono je to mozna take o tom, aby si clovek uvedomil, ze neexistuje nic jako "dokonala anglictina", ze od urciteho veku je prakticky nemozne se anglictinu dokonale naucit a tak proste zil s tim co umi, nebal se mluvit, nebal se zeptat kdyz nerozumi a nebal se, ze mu nebude porozumneno ...
 
report abuse
vote down
vote up

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security image
Write the displayed characters


busy
Tento článek je v sekci: Blog a
kategorii: Blog

 
< Předch.   Další >

REKLAMA
REKLAMA
Preklady a tlumoceni v Anglii
Pravidla pro naši Inzerci | © 2009 pohyby.co.uk powered by Joomla!
This site was generated in
0,1916 seconds.