|
FRONTPAGE_NO_TRANSLATION_AVAILABLE
Minule jsem, psal jak jsme prihlasili deti do skol, takze dnes pisi o techto skolach. Kdyz jsem pri priprave dnesniho dilu rekl dceri (13 let) at mi vypravi neco o Newportske skole odpovedela: „Nooo... tak ja nevim, nooo..“. Puberta je hrozna vec a mela by byt ze zakona zakazana. Je hodne zakonu na ochranu deti, ale co zakon an ochranu rodicu. Takze zpet k tematu.
Holky po prijezdu do UK umely anglicky jeste hur nez ja, takze skoro vubec. Dnes jsem z rodiny nejhorsi anglictinar ja. Zato umim nejlepe polsky.
Martinka nastoupila do primary school. Byla tam jedina ceska. Britove jsou kolektivni narod, takze po case mela par kamaradu. Kazdy tyden mela dvouhodinovku extra english. Co se ji hodne libilo, bylo prodavani. Byla vybrana, aby s ucitelkou prodavala ovoce dalsim zakum. Rada vzpomina i na tematicnost vyucovani, kdyz meli dva tydny pouze vytvarku. Co se ji naopak nelibilo a dodnes skole neodpustila bylo dvakrat denne modleni. Rano se modlili at maji hezky den. Odpoledne se modlili, ze byl hezky den a at se zitra zas sejdou. Na zitrejsi shledani se modlili i v patek. Pani reditelka umela asi jen dve modlidby- rani a odpoledni. Dalsi kladnozaporna vzpominka byla na ucitele, ktereho si pracovne nazvala vlacek. Pan ucitel stale sycel. Na vanocni besidce dostala i roli. Jako zastupce skoly (nebot misto kostymu mela uniformu) prinesla Jeziskovy do Betlema darek- psa.
Vetsinou se cizinci a deti obzvlaste nauci v cizim jazyce jako prvi vulgarismy (vzpomente na ceske vetnamce). I neanglictinari pouzivaji fuck. Martinka se je ve skole nenaucila- uz je znala. Zato deti se ptali jak se tato slova reknou cesky. Po te co se jeden spoluzak nausil ono fuck you cesky, to na kazdeho pokrikoval. Mel z toho snad vetsi radost, nez z fisch and chips ke snidani, obedu a veceri v jednom dni. Aby Martinka zvysila svou prestiz rekla,ze umi cesky a slovenky, rozumi polsky a ted se uci anglicky. Vsichni ji obdivovali kolik umi jazyku.
Primary school byla v pohode, zato s Lliswerry high school, kam nastoupila Misa, jsme si pozdeji uzivali starosti. I Misa byla ocenovana pro svou genialitu, nebot ve dvanacti letech zvladala malou nasobilku z hlavy, bez pouziti prstu. Kdyz ji manzelka sla po prvnim skolnim dni vyzvednout, mela starosti jak bude Misa na prvni skolni den reagovat. Od skoly razila tlupa deti a uprostred Misa. Nekolik spoluzacek ji hned chtelo vzit domu ukazat. A to nema ani tri nohy a dve hlavy. I Misa si nasla par kamaradu. Rebeca ji vodila po skole a nechavala ji cist nastenky. Kdyz to Misa precetla dobre, Rebeca ragovala po britsku= s afektovanou radosti. Misa mela take extra english a jednou tydne za ni chodila ceska Katka, jez obchazela vsechny high skoly v Newportu, kde byli cesi a slovaci. K Mise do tridy preradili cesku Nikolu, ktera v UK byla uz nekolik let. Nikola ji pomahala a delala tlumocnika. V praxi jeji preklady zneli: „Hela vona chce vedet....., co ji to vubec zajima kravu jednu“ a podobne. Nikola byla ve skole o malo casteji, nez ma tyden uterku. I Misa ma neodpostitelnou vzpominku na Newportskou skolu. Nekolikrat denne slysela; „ Michaela, smile“. Vysvobozeni prislo, az kdyz manzelka Misine asistentce vysvetlila, ze v Cechach neni zvykem se neustale a bezduvodne smat a ze neusmivani se neznamena deprese, smrt v rodine, ani uvahy o sebevrazbe. S Misinou skolou jsme nebyli spokojeni a po urazu tam i prestala chodit (o tom v pozdejsich dilech). Mimo jine o skole vypovida mnozstvi odpadku na chodbach, jez pripominalo okoli pubs v nedeli rano a zachody zakourene vic, nez rockovy koncert. Kdyz jsem se Misi dodatecne ptal co se ji libilo, odvetila- flakani a porusovani pravidel uniformy.
Shodne se holkam libilo mnozstvi domacich ukolu. Martinka za pul roku dostala dva, Misa jeden mesicne.
Pomineme-li vyucovani v anglictine, je britske skolstvi vyrazne jednodussi a praktictejsi nez ceske. Neni zalozeno na biflovani, ale na vyhledavani informaci a praci s nimi. Jednoduchost skolstvi jsme poznali v Newportu, prakticnost v Addlestone. Neznamkovani a nemoznost propadnuti sice nestresuje deti, ale ani nemotivuje. Pak to muze dopadnout, jako kdyz jsem mel v obchode platit £0.68. Prodavace jsem dal £1,18. Prodavacka premyslela kolik mi ma vratit, az jsem ji poradil a jeji utrpeni zkratil. Druhy pripad byl v supermarketu, kde mi prodavacka nauctovala £2.35 misto £1.87, u dvou vyrobku. Takze musela vypocitat kolik mi ma vratit (2x (2.35-1.87) ). Jaky je to pro ni problem jsem pochopil, kdyz si to psala propiskou na ruku, aby to mohla vypocitat. I ji jsem ukrati utrpeni a sdelil vysledek. Ja jsem vlastne spasitel. Treba me jednou kralovna oceni jako hrdinu- zachrance.
Tento článek je v sekci: Blog a
kategorii: MyBlog
|
Subscribe to this comment's feed
