Slovak/Slovensky
            Heslo? | Zaregistrovat
Hlavní Menu
Home
pobyt a práca v Anglicku
Články - Seriály
Čo sa píše inde
UK informácie
Inzercia
Kalendár
Games
Adresár
Diskusné fórum
Blogy
Foto Galéria
Video Chat
Ankety
Web odkazy
Slovník
Hladaj
Otázky
Kontaktuj nás
Doporuč Nás
Lacnejšie volanie z Anglicka
PohybyCall Top Up
Predpredaj Vstupenok
REKLAMA
pohybyCall Top Up
Kdo je online:
New user

ZdenkaM female
Gender: female
Where: LONDON South
Ukaž posledních 50 registrovaných
Ukaž 50 náhodně vybraných uživatelů
Latest Comment
Vaříme v...
Eulalie jsi si jista ze Stork je neco ja...
Vaclav Kla...
V CR jsem se dost zajimal o ekologii. Vc...
Dneska pop...
Hezky clanek.Me letos v lete v Bournemou...
Vaclav Kla...
bylo by zajimave zjistit, co honzouse a ...
Vaclav Kla...
Tady uz se dostavame trochu do filosofie...
Kdo Bloguje?
Home arrow Články - Seriály arrow Vaše príbehy z Anglicka arrow Výlet do Woburn Safari (Anglie, UK)
Výlet do Woburn Safari (Anglie, UK) Tlačiť E-mail
Hodnotenie čitateľov: / 3
SlabéVynikajúce 
Tuesday, 05 June 2007

Tento způsob Safari…

Polštář, rampouch, krb, borůvka. Víte, co mají všechna tato slova společného? Ve slovenštině znějí úplně jinak než v češtině. Jejich zdaleka nejpodstatnějším rysem je ale to, že je všechny bezpečně znám a tvoří tak pevný základ mé slovenské jazykové hrdosti. Tedy tvořily. Atramen, maškrta a žubrienka mi ho zase vzaly. Tolik k úvodu, přesněji k negativnímu vlivu mezinárodního složení účastníků výletů Light2Lift (L2L) na mé jazykové sebevědomí.

Londyn euston Na srazovou stanici London-Euston tentokrát dorazilo jen šestnáct neohrožených turistů, což dávám na vrub předpovědi počasí, ve které bylo poněkud více kapek nežli obvykle. Bez ohledu na předpověď jsme vyrazili ze sluncem zalitého Londýna do Woburnu, kde se nachází známé safari. Na rozdíl od běžných, tuctových návštěvníků jsme se ale o safari zajímali výhradně přes vnější stranu plotu, protože platit 15 liber za vstup se nikomu nechtělo. Turistická trasa, kterou jsme se vydali, vedla místy po obvodu safari, takže jsme o moc nepřišli. Naopak jsme mohli vidět stejné věci jako platící diváci a to navíc z nadhledu. Zvláště komická situace nastala u slona. Zatímco u klokanů, z nichž byl i jeden bílý, se procházela maminka s kočárkem a celé to připomínalo klasické ZOO, u slona se pěšky neprocházel vůbec nikdo a všichni stáli. Přesněji tam návštěvníci, sedící ve svých autech, utvořili dopravní zácpu. Tento způsob safari se mi jevil býti poněkud britským. „Britové jezdí auty už i v ZOO, to český turistický národ…“ S těmi to národně hrdými myšlenkami jsem se rozhlédl po naší skupině a národně sebekriticky dokončil myšlenku. „Spí v Londýně“. Šestnáct statečných Čechů, z nichž dvě byly Polky a jeden Slovák, bylo spíše symbolickým gestem nežli přesvědčivým důkazem o turistické povaze národa.
Podle britské předpovědi se navíc dalo do deště, takže jsme i správně britsky zmokli. I když toho dne pršelo ještě několikrát, jednalo se naštěstí vždy jen o přeháňky a nikoliv o nepřetržitý liják. Když se znovu udělal nádherně slunečný den, byli jsme v nefalšovaném lese, kapky rosy zářily co by démanty, ptáčci zpívali a idylickou chvíli božského klidu tak narušoval pouze Jakub svým křikem, že jdeme blbě. Když jsme se vrátili a shromáždili, upozornil nás na vzácnou endemickou rostlinu (pampelišku), která se vyskytuje pouze tam, kde právě stojí. Po pěti minutách chůze správnou cestou jsme došli k dalšímu významnému bodu, kde velitel zjistil, že vlivem záludné zákrutnosti cest jdeme opět blbě. Vrátili jsme se na původní cestu a za chvíli opět uviděli safari. Tenkrát byli za plotem vlci a medvědi, kteří zde nebyli od aut návštěvníků odděleni žádným plotem. Přestal jsem se vyvyšovat nad Brity a konečně pochopil význam cedule u vjezdu do safari – „Nejsme zodpovědní za škodu na vozidlech, kterou v parku utržíte“.
Za chvíli jsem došli k další zajímavé ceduli „Chodcům vstup zakázán“, kterou jsme pochopitelně ignorovali. Za pár chvil se u prvních členů naší výpravy zastavilo auto správce safari. Zastavil jsem se raději také, abych mohl případně informovat pozůstalé. Naštěstí to nebylo potřeba, protože i přes tu ceduli tam vedla oficiální turistická pěšina, takže nás správce pouze nasměroval na další cestu. Dostali jsme se až k bráně, kde se nám dostalo vysvětlení, že dále jít můžeme, ale jen po jedné cestě, protože ostatní jsou placené. Drželi jsme se této rady a za odměnu u nás podruhé zastavilo auto správce, aby nás podruhé nasměroval.
Bez dalších problémů a rušení správcem jsme došli do vesničky, kde jsme navštívili zaslouženou hospodu. Závěrečných pár kilometrů jsme snad i díky neustálým přeháňkám zvládli mnohem rychleji než bylo v plánu a stihli i dřívější vlak.

Co dodat. Sobota, kdy poprchává zrovna nesvádí k prchání z Londýna. I přesto si dovolím tvrdit, že je dobré přemoci svou lenost a moci pak na konci příjemně stráveného dne zvolat již tradiční „Jakube, Evo, Díky…“
Martin Bobek

P.S. Pokud nevíte, co je „atramen, maškrta nebo žubrienka“, přijďte příště. Má slovenská jazyková hrdost, která je teď o tři kapky pevnější, vám to ráda vysvětlí.

Odkazy: www.woburnsafari.co.uk
Light2Lift

{zoomcat catid=107}

Comments (4)add comment

osmera said:

June 05, 2007, 16 : 50
Votes: +0
Teda reknu ti Martine ze jsi me dostal. Taky mam pocit ze "slovensky" rozumim skoro dokonale (nikdy mi nedelalo problem cist slovenske knizky), ale atramen a žubrienku jsem teda taky neznal, porad se clovek neco uci.
(ale porad ma clovek velkej naskok proti 18-ti letejm cechum kteri slovakum jiz temer nerozumi)
 
report abuse
vote down
vote up

...... said:

June 05, 2007, 18 : 23
Votes: +0
Martine Bobku, i mne jsi dostal. Nejddiv jsem se tu smala tvemu vypraveni, libi se mi jak je napsane a posleze jsem se tu rehtala u fotek. Nektere jsou obvzlas podarene. Nektere maji par technickych chyb, ale libi, libi, libi. Co se stalo? Vypada to, jako by tuto reportaz napsal a nafotil nekdo jiny.
 
report abuse
vote down
vote up

Lenka1 said:

June 09, 2007, 12 : 40
Votes: +0
Tak jsem si mooc ráda početla další fejeton od Martina, teď ještě o to raději, že jsem zpátky v čr a nemůžu s vámi na výlety dál chodit a moc mi to schází. Tak zdravím všechný účastníky L2L a mějte se moc bezva!
Lenka
 
report abuse
vote down
vote up

7mero krkavcu said:

June 25, 2007, 18 : 19
Votes: +0
nemuzu se zbavit pocitu, ze tento clanek napsal uplny ichtyl, uz leta zavisly na utisovacich lecich. nedelejte si ze me srandu, ze clovek jede na vylet do zoo a pak tam nejde, protoze to stoji nejake penize a jeste to sem napise. nezlobte se na me, ale co je moc to je moc a ja toho vydrzim hodne. uplne to vidim: parta 16cti lidi krouzi kolem safari, pac je to drahy a pak se jde vylejt do knajpy a nadavaj jak jsou anglani rozezrany, ze tam jezdi dokonce autama. zviratkum zdar.
cus bus zdravi peca peterborough
 
report abuse
vote down
vote up

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security image
Write the displayed characters


busy
Tento článek je v sekci: Články - Seriály a
kategorii: Vaše príbehy z Anglicka

Related Items:

 
< Predchádzajúca   Ďalšia >

REKLAMA
REKLAMA
Preklady a tlumoceni v Anglii
Pravidla pro naši Inzerci | © 2008 pohyby.co.uk powered by Joomla!
This site was generated in
0,3503 seconds.