Na ambasádě mají seznam překladatelů, který by Ti mohli dát. Některý z nich se specializujou na právní věci myslim. Tak nevim, jestli to helpne, ale vic nevim.

s prekladatelom nemam problem toho by som mal mne sa jedna o pravnika... ale aj tak dakujem za zaujem Ps : postoj ambasady mam uz za sebou... laxny a neochotny...

nebylo by jednodussi resit to na SK,kdyz jste SK par? omlouvam se,jestli muj dotaz neni prilis vhodny,jen me to tak napadlo.

nevychadza to casovo a bohuzial to nie je zalezitost ktora by sa dala vyriesit za tyzden

ja vim,to je mi jasne,ale paklize nemate problem se domluvit,tak papirove zalezitosti vyridite a urcite nemusite byt pritomni na SK po celou dobu az do vyrizeni a na soudni stani lze zaletet.ale asi jsi o tom uz uvazoval,tak vis,proc jsi zvolil resit to v UK.

ja som si to nezvolil... zvolila si to manzelka...prave preto

Zalezi take na tom, zda se muzete dohodnout o majetku a o detech. Jestlize ano, pravniky ani nepotrebujete. Stranky http://www.wikivorce.com/divorce/ maji spousty uzitecnych rad, formularu a take vzory dokumentu. Usetri vam to stovky ci spise tisice liber. Jestlize se dohodnout nemuzete, pak bych radeji asi hledala pravnika anglickeho, protoze jednani se budou ridit mistnim rodinnym pravem. Lidi v tomhle oboru bohuzel nejdou tak pod 150 liber na hodinu + VAT, uctuji samozrejme za kazdy dopis a telefonat, takze dohoda je opravdu ve vasem zajmu. Jestli pravnika budete potrebovat, vetsina Family Lawyers nabizi prvni pul hodiny zdarma, doporucovala bych navstivit nekolik, abys videl, ktery vam sedne (chcete se soudit do posledni libry / chcete nekoho, kdo je celkem "rozumny" / kolik ma firma pravniku / jak jedna v dobe tve navstevy s ostatnimi klienty (nechaji se zapirat po telefonu, atd.)). Kdybys mel nejake kontkretni otazky na cely proces, posli PM. Hodne stesti.