Idealni vs. realny zpusob traveni vanocnich svatku

Tak pak jako nevodpovidej, voe. Idealni vs. realny zpusob traveni vanocnich svatku - dalsi naprostej jazykovej paskvil z dilny miistniiho prekladateele. Uzs konecne redigoval volfikovy ty jeho ubrprofi stranky? Ta jeho anglictina je totiz jeste mizernejsi nez tvoje cestina Merkektusi.

no kdybych byl doma tak rodina vecere koledy rozbalovani darku atd. tady no budu v praci skoncim vecer pujdu ke znamym tam pokecame pojime dame nejake pivo a spat.(a nebo se opijem to se uvidi)

Ja jedu domu na Stedry den, prijedu akorat k veceri, rozbalime darky a pak jako kazdy rok zamirim do hospody na "vanocniho panaka" s kamaradama...

Ahoj vsem...ja si zrovna dneska nechal do Anglie poslat cukrovi od babicky a mamy...boze :-(...jak ja se tesim na cukroviiiiiiii :-))))))))))

ribizek4: taky jsem chtel ale radsi jsem si tu nechal napect vetrniky a cokoladove rezy od jedne sloveny vyjde to levneji a bude to cerstve kdo vi jak by to cukrovi dopadlo pri prevozu :)) Heda: Co je spatneho na Hastings? Taky tu budu trcet jen kvuli blbe sefove ktera mi nechtela dat jeden blby den volna :(

heda: jsou vanoce to by se nikomu nechtelo. Tak to ti vazne nezavidim to budes doma uplne sama? taky jsem s tim tak pocital nastesti kamarad dostal volno tak to tak snad nedopadne.

nj studenti si muzou jet kam chteji my otroci takove prava nemame ;)

[quote]Ja idem domov, do Piestan, cize mozem hovorit o stastiu s rodinou. Ale moj vianocny ideal je Karibik, forever :lol:[/quote] prosím? nechápu obyvatele severního-mírného pásma, jak může trávit Vánoce při 30°C :-D jinak, taky jsem ss tím nepočítal, ale v pondělí jsem zjistil, že opravdu můžu na Vánoce taky domů ... jinak bych to tu strávil s přáteli u nich ...

No, srovnani napriklad Stedreho dne je jednoduche: takze doma - to by byl des bes, totalni chaos, uklidove silenstvi, mati s fotrem nervozni, zkratka nou-nou. Zatimco tady s nekolika CZ+SK spolubydlicimi/kamarady rano narazime sud, dame stromek do stojanu, nazdobime ho, delame cukrovi, navarime kazdy sve krajove jidla (od kyselice pres cockovou, houbovou atd.), cili mame vetsinou treba tri polivky, 2 druhy bramborovych salatu a asi 6 druhu rizku (co vzpominam na minuly rok - kureci, kruti, veprove, teleci, tresci, z uzene tresky a z platyza). Na ty rizky se udela vyrobni linka, kdy vsichni stojime v rade, a po manufakturnim zpusobu si to podavame od vstupu (maso) az po vystup (obalene rizky). Je to docela sranda, zejmena, jak ze sudu pomalicku ubyva Serak jedenactka. Stedrovecerni vecere je pak poklidna pri svickach, po ni si dame darky, a potom se koukame az do pozdni noci na pohadky stazene z netu. Tak co, ktery Stedry den byste si vybrali vy? :whistle: Ja byl za poslednich 11 let na vanoce doma jenom jednou, pred ctyrmi lety, a tu chybu uz hned tak zase neudelam... :)

Přesně jak říká Puskin, u nás doma to vždycky bylo úplně stejné :laugh: Otec nadržený zdobit stromek a zabíjet kapra nejlépe ve stejný čas, nervózní mamka, že nemá zabalené dárky a do toho uřvaní bratři. V ideálním případě u večeře hádka o tom, jak se nejlépe krájí ryba, aby se z ní snadno vyndávaly kosti, nasraná mamka, nasraný taťka, uřvaní bratři, atd :laugh: Poslední dva roky na Vánoce se*u jak na placatý kameň, naprosto mi to vyhovuje a budu se toho držet asi navždy. Pro mě jsou to prostě asi úplně zbytečné svátky :side:

Mno tak my sme sa zvykli nasierat kedysi za onych cias, ale odvtedy obidve generacie dostali rozum. Teraz mame pohodicku, domace prace podelime, hotove vsetko sup-sup, stromcek je len taky mensi, sak nie sme babatka aby sme mali strom po plafon :evil: , a potom relax pri svieckach a na gauci cele sviatky. :silly: Minuly rok pohodicka nebola, musela som makat cez sviatky, takze let domov sa nekonal. Smutne Vianoce, kamarati prec alebo som minuly rok ich este len mala spoznat v buducom roku :side: ale aspon som vyskusala britsku vianocnu veceru. Tento rok salat, kapor, a hlavne sviatky s rodinou :) B) :woohoo:

[quote] Smutne Vianoce, kamarati prec alebo som minuly rok ich este len mala spoznat v buducom roku [/quote] Tady je videt jak anglictina docela ouspesne pronika do psyche zdejsich gastarbajtru. Jak jen hezky to priklad semanticke vypujcky. 'I was yet to meet them.' Merkokotusi, prick up your ears, neco se muzes priucit!:)