UCITELEM v UK

ahoj, pro zdejsi ucitelsky urad potrebuji anglickou verzi meho diplomu s razitkem univerzity. Fakulta mi ho ale odmitla vydat s tim, ze jsem absolvovala, kdyz jsme nebyli v EU a tedy me predmety jsou nekompatibilni s nynejsim systemem. Mam si tedy nechat diplom jenom prelozit do anglictiny a poslat pro razitko na nase velvyslanectvi, nebo je i jina moznost. Mate nekdo zkusenosti ? Doufam, ze nejsem tak stara pro zdejsi skolsky system....