Vase skusenosti ako na jazyk

Skoda,ze tu maji pubs a bars tak drahe ,tam se naucis nejlepe.
Kecas i necem ,co Te bavi ,a trocha alkoholy take pomaha.

hele, to mi povidej :laugh:

pravidelne si v praci dobiram jednu slecnu z polska - hezka a i chytra. no, takze kdyz ji chci mirne vytocit, tak spustim: "i povjedz, angelika, dnesaj jestes nie duzo vesela. co se stauo? nebol sex vcoraj?"

coz na katolicky vychovanou slecnu, zasnoubenou s katolikem, pusobi jako cervenej hadr na bejka :laugh:

takze to mame spolecny - prasecinky, to nam asi obema jde. mne teda urcite lip v polstine, jak v anglictine, bohuzel...

když už jsme u toho nevíte někdo něco o nějaké online literatuře která by se dala číst.
Moje slovní zásoba je hrozná snažím se to doplňovat. Koupil sem si knihu snažím se číst, ale už mě odradila, protože příběh mě nechytil na každé stránce spousta slovíček co neznám musím vyhledávat a člověk pak stratí motivaci.
Potřebuju něco jednoduchého, ale né zas moc.

Tož mládenci, tu Tinu vemte někam na výlet a určitě vás seznámí s cennými poznatky z výuky a samouky. Já vidím studium jazyka jako celoživotní záležitost, mně by to asi moc nepomohlo...

no... je to malinko, ale jen trosicku jinak :laugh: ja jim to dal jako bojovej ukol :laugh: ("kdyz reknu neco spatne, okamzite me zastavte a opravte, prosim. je to pro me moc dulezity..."). coz ovsem nic nemeni na vysledku, ze to funguje - aoni fakt umi ocenit snahu...

zvlastni ovsem je, ze anglani opravdu maji snahu pomoci: pokud slysi neco spatne (ode mne), okamzite mi bez jakykoliv averze zacnou davat priklady a vysvetleni, proc takhle ne a jak to ma byt spravne - neuveritelny. vzdyt by jim to mohlo bejt ukradeny!

Tak to mas stesti. Ja jsem se, bohuzel, nesetkal s tim, ze by me anglani opravovali. maximalne zopakuji to co jsem rekl ja, ale ve spravne verzi, aby se presvedcili, ze dobre rozumeli. Ale to je vyjmecne. S opravovanim jsem se setkal jen u sve byvale italske sousedky a byvaleho polskeho supervisora.

Hele zacinal jsem tu na baraku s maltskejma studakama,a po trech mesicich cumeni anglicky jsem se pak rozpovidal ale jak rikaj vsichni koukat na telku s titulkama atd.

stým vysvetlovanim sme na tom podobne a ja rozdiel gramatika, rozpravanie a pocuvanie

napr mne anglicka gramatika celkom ide / bodaj by nie v skole to do nas hustili / a aj pocuvanie / ked uz na mna vyblafne rychlo a z akcentom a nie cistou angl. chytam kazde 3 slovo / a rozpravanie to ani nevravim iba jednoduche vety tie mi idu,inak moc nie a to je u mna hlavný kamen urazu spolu z pocuvanim...

tuxi, ja uz tyhle pripominky ani neresim, dokonce me vubec nevytacej (coz je divny). do uk jsem prijel ve 40ti letech bez znalosti jedinyho slova (no, vlastne hallo a bye bye jsem znal...). po trech letech v uk se bez problemu domluvim, dokonce mi bylo receno, ze uz mam i prijatelnej akcent :woohoo:

to povazuju za naprosty vitezstvi, protoze jinak jsem totalni jazykovej drevak.

zvlastni ovsem je, ze anglani opravdu maji snahu pomoci: pokud slysi neco spatne (ode mne), okamzite mi bez jakykoliv averze zacnou davat priklady a vysvetleni, proc takhle ne a jak to ma byt spravne - neuveritelny. vzdyt by jim to mohlo bejt ukradeny!

nemene zajimavy je to, ze nejvic posmechu a kritiky slycham od cechu a slovaku (paneboze, ty jsi tu uz TRI roky a porad neumis perfektne anglicky?? no to je strasny...). helpforenglish.com je vynikajici stranka, ktera mi hodne dala, ale... ...nektery lidi holt potrebujou spoustu veci vysvetlit jinak. a to na ty strance neni, skoda. a kdyz jsem jeste mel tu chut, tak jsem obcas poprosil nektery ty cesko-slovensky kritiky o pomoc, ale odpoved byla vetsinou stejna, ci podobna: "jezis, hele, ted ne, dneska mame party [bbq, sex, cokoliv...], zavolej jindy...".

priznam se, ze se tesim, az ta slecna prijde na pohyby s nejakou radou kolem rizeni a dopravy vubec - jsem profik s 15ti letou praxi, pres meloun kilometru bez stouchancu, a tak, znas to. takze ji tu na pohybech setru stejne, jako ona setrela nas. a budu z tohomit obrovsky hezkej pocit.

Hlavne, ze ty jsi american z vysocan. Kluci se aspon snazi, tak zmiz a nereaguj, kdyz se ti to nelibi.

prave proto potrebuji ty privatni vecerni kurzy.

ale kotatko... nejspis se budes divit, ale oni ti anglani jsou docela tolerantni a tem nasim slataninam rozumi. a ze nejsou uplne koser? to mozna nejsou, ale intelignentni slecna by urcite navrhla lepsi frazi, misto nadnesene kritiky.

holt kde panbuh pri narozeni chybel, ani zivot vic urcite neda