Prosim o radu ohledne RP

Ahojda vsem, vim ze uz nekolikrat tu byly diskuze ohledne vymeny ceskeho ridicaku za anglicky, i clanky o tom jak, kde a zakolik si ho vymenit, bohuzel jsem ale nikde nenasla odpoved na muj problem. Aaano mam cesky RP (vydany 2001) a rada bych si ho vymenila za anglicky.Muj problem je v tom,ze jelikoz byl vydan 2001 neni to \"eu\" ridickach,takze neni s prekladem vsech udaju do anglictiny. Kdyz jsem procitala formular D1 a tu knizecku \"jak na to\" docetla jsem se, ze pokud neni vas RP prelozen do AJ musite si kdesi zazadat o prelozeni a ten dokument musi byt podepsan oficialnim prekladatelem. Tady prave je muj kamen urazu a netusim kde pan prekladatel sidli a kolik si uctuje :S :) Rada bych se proto optala vas, jesli nekdo mate podobnou zkusenost a vite jak na to. PS. RP si musim vymenit, jelikoz po pul roce rizeni auta s timhle ridicakem co mam, pak ridim nelegalne. Jelikoz to neni EU ridicak. Diky moc za jakoukoliv radu k veci, preju hezkej den :) Gabca