E.T., Poles, and other Aliens

Aký je rozdiel medzi E.T. Mimozemštanom a Poliakom? Podľa anglického vtipu, E.T. tu zostal nedopatrením, naučil sa hovoriť po anlicky a chcel sa vrátit domov. Aký je rozdiel medzi Poliakom a Slovákom? Podľa väčšiny Angličanov žiadny. Slováci, Češi, Litovci či Poliaci sú všetci spolu označovaní ako Poliaci: immigranti z Východnej Európy ktorí sem prišli za prácou a zárobkom, hovoria slabo po anglicky, pracujú dlhé hodiny za nízku mzdu a v drtivej väčšine robia nízko kvalifikované práce. A čitatelia The Sun alebo The Daily Mail by dodali tiež, že všetci títo Poliaci pripravujú ťažko-pracujúcich Angličanov o prácu a spôsobujú pokles ich miezd. Podľa Slovákov žijúcich v Anglicku ale medzi Poliakmi a Slovákmi je velký rozdiel: Poliaci hovoria slabo po anglicky, pracujú dlhé hodiny za nízku mzdu a pripravujú ťažko-pracujúcich Slovákov o prácu a spôsobujú pokles ich miezd.

Vždy ma rozveselovala absurdita slovenského pohľadu na Poliakov: ako keby po mud wrestling sa začali zápasníčky hádať, ktorá z nich je viacej zablatená, miesto toho aby sa trápili nad tým, prečo sú oni dve pokryté blatom od hlavy po päty zatiaľ čo diváci okolo nich sa dobre bavia – a sú čistí.

Pred pár mesiacmi som sa snažil o tomto porozprávať s mojou polskou cleanerkou, kým som ju viezol od tube ku mne domov. Neviem, či ma pri jej slabej angličtine pochopila – každopádne na moje poznámy o Poliakoch a Slovákoch nič nepovedala. Len skončila upratovanie za dve a pol hodiny, nechala si zaplatit tri hodiny na ktorých sme boli dohodnutí a cestou naspat v aute zaryto mlčala.