-
Pohyby Anglie
-
Discussions
-
Rodina v Anglii
- PhD Project: Slovaci zijuci v UK
Vážené dámy, vážení páni,
som členom Katedry anglistiky a amerikanistiky na Univerzite Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Obraciam sa na Vás v súvislosti s výskumom v rámci doktorandskej prípravy, ktorý je zameraný na život Slovákov v Spojenom Kráľovstve od roku 1989. Projekt mapuje situáciu v oblasti vzdelávania a jeho súčasťou je aj anonymný dotazník. Skontaktujem Vás s otázkou a prosbou, či by ste nemohli so mnou spolupracovať? Podmienkou úspešného ukončenia projektu je, aby čo najväčší počet respondentov vyplnil dotazník, ktorý je dostupný na webe na nasledujúcej stránke:
https://docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dHRaR2FuMzZDTENtcjVxOXJ0YjQ1Wnc6MQ
Dotazník je anonymný a jeho výsledky budú použité výlučne v oblasti vedy. Obsahuje 25 otázok a je to možné vyplniť cca. za 5 min.
Verím, že s Vašou pomocou bude možné vybudovať potrebnú databázu.
Za Vašu kladnú odpoveď Vám vopred ďakujem.
Ak máte ďalšie otázky ohľadom projektu, neváhajte ma skontaktovať.
S úctou.
Mgr. Július Rozenfeld
odborný asistent
http://ais-old.upjs.sk/servlet/javanet/Report?_template=pw/institucie1/detzam.html.free&instit=7000074&cislo=5029245&jazyk=250112&volanie=1&str=0
Jen tak ze zvedavosti jsem nakouknul, protoze uz jsem sam daval odpovedi nejmene v 5ti takovych projektech pro ceske vysoke skoly, ale zarazila me jiz otazka cislo 4.
je tam nekolik moznosti a dve z nich jsou:
-I use Slovak only at home.
-I use at home only Slovak.
mozna je to pozdni hodinou, ale nejak mi nedochazi jak se tyhle dve moznosti lisi :-)
Mily pan osmera,
dakujem za pripomienku. Ano, mate pravdu, znie to dost metuce, ale dovolte mi vysvetlit.
'I use Slovak only at home' znamena, ze zijete v anglickom prostredi a pouzivate anglictinu vsade, ale v rodinnom okruhu (ak Vasa rodina zije s Vami v UK) doma pouzivate slovencinu.
'I use at home only Slovak' ale predpoklada, ze v rodine by ste mohli pouzit aj iny jazyk (lebo je to napr. miesana rodina), napr. anglictinu, ale trvate na tom, ze v rodine sa ma pouzivat materinsky jazyk.
Priznam sa, ze aj ja som mal s tym mensie problemy na zaciatku, ale po diskusii so sociologmi sa mi to zdalo OK.
Dakujem este raz, dufam, ze vyplnite moj dotaznicek.
S pozdravom.
Julo Rozenfeld
Dekuji za vysvetleni, ale obavam se ze dulezitejsi je ze si myslim ze to takhle nema sanci nikdo pochopit.
Tam meli byt asi spise moznosti:
-nikdy nemluvim slovensky
-mluvim slovensky jen kdyz volam nekomu domu na slovensko
-doma (v UK) mluvim slovensky (spolubydlici/rodina)
-mluvim slovensky i s sirokym okruhem pratel a kamaradu (mimo domov)
-mluvim slovensky dokonce i v zamestnani (skoro nemluvim anglicky)
Jinak bych si dovolil jeste jednu pripominku a to zavaznejsiho razu. Tento dotaznik chcete cilit na co nejvice lidi a i jedna z otazek ma moznosti ze ten clovek je sice v anglii ale neumi temer vubec anglicky. Jak chcete aby vyplnil dotaznik kdyz ten dotaznik je v anglictine ? Zbavujete se tak dost velke casti ze sveho statistickeho vzorku. Predpokladam ze jestli tato studie ma slouzit k nejake doktorantske praci tak budete mit dost obtiz ji obhajit z tohoto duvodu (nebo pri obhajobe na to prumerne zdatny oponent jiste upozorni jako na celkem velkou chybu).
Ja Vas dotaznik ani vyplnit nemuzu, protoze take nespadam do vaseho vzorku, dotaznik je urcen slovakum zijicim v UK a ja jaksi nejsem slovak :-)
[quote]jedna z otazek ma moznosti ze ten clovek je sice v anglii ale neumi temer vubec anglicky. Jak chcete aby vyplnil dotaznik kdyz ten dotaznik je v anglictine ?[/quote]
Proste PhD projekt na slovenske obdobe Plzenske Univerzity :laugh:
to je dobre:
I am a qualified worker with maturita.
:-)
Proc to mas vubec napsane anglicky, kdyz je dotaznik urceny jenom slovakum?
Dakujem Vsetkym za pripomienky.
Vypracujem to aj v slovencine.
Jediny dovod, preco to bolo vypracovane iba v anglictine je, ze dotaznik som konzultoval s anglicky hovoriacimi sociologmi.
Som velmi vdacny za Vase reakcie a ochotu vobec sa k veci vyjadrit.
S pozdravom.
Julo Rozenfeld
[quote]D
Jediny dovod, preco to bolo vypracovane iba v anglictine je, ze dotaznik som konzultoval s anglicky hovoriacimi sociologmi.
[/quote]
:laugh:
- Page :
- 1
There are no replies made for this post yet.
Be one of the first to reply to this post!
Be one of the first to reply to this post!
