uznani kvalifikace

Podle pravidel EU plati uznani kvalifikace. na druhou stranu znam tesare, ktery mel v CR nekolika letou praxi a tady si musel udelat tesarsky kurz.

Pravidla jsou jedna věc a běžná praxe druhá. USA/Kanada/UK byly vždy známí tím, že jakoukoliv jinou kvalifikaci než svou vlastní neuznávaly...

Mělo by záležet na tom,zda je to povolání v UK regulované či ne. Pokud je, tak se musíš obrátit pro zhodnocení kvalifikace k úřadu, který ten daný obor má na starosti. Já budu například po Novém roce žádat o přezkoumání mé kvalifikace (fyzioterapie) "Health Professions Council", který má ji a ještě dalších cca 10 zdravotnických oborů na starosti. Snad jsem trochu pomohl. Lukáš

mno ja osobne muzu na nejaky vysokoskolsky diplomy zapomenout, na to jsem byl vzdycky moc linej lempl abych se neco ucil ve skole, kazdopadne o co mi jde: leta jsem v cechach delal s CNC masinama, konkretne lasery a plazmy (tvarove rezani plechu), zacinal jsem na pozici obsluha, programovani, pak z toho casem bylo mistrovani a teply misto v kancliku (includes programming & dealing with customers, etc.), ale takovou praci, ani operator, ani programmer nikde v okoli ne a ne sehnat, tak jsem si vzpomel, ze jsem vlastne elektrikar, a ze by nebylo marny to tu zkusit, nejaky zkusenosti mam, akorat vsude chtej nejaky divoce a ruzne nazyvany certifikace, takze bych potreboval vedet, kde se to da sehnat, nebo kde se da zjistit, co konkretne je a co neni regulovany. Jdu hledat, kdyz to najdu prvni, hodim link pro ostatni, kdyz me nekdo predbehne tak dik za link :)

AAAHA! ted jsem narazil na tohle http://www.businessinfo.cz/cz/clanek/velka-britanie/pracovni-podminky-ve-velke-britanii/1000687/43171/#b7 akorat nevim jak je to stary

takzeeee : ten UK NARIC co jsem zminil na zacatku se, podle toho co jsem se docetl, pravdepodobne vztahuje jen na akademicky profese, takze to je pro me a me podobne paseeee..... prakticky ten samy odkaz jako vyse zde: http://portal.mpsv.cz/eures/prace_v_eu/zeme/vb#o7 a odtud pro me relevantni odkaz zde: http://www.uknrp.org.uk/ to jsem ale myslel ze napisu elektrikar a praxe a paragraf sb.50 atd co konkretne a me se objevi anglickej ekvivalent, ale to jsem se zatracene spletl, melou si tam furt o tech svejch pralesnich levelech, v tom aby se prase vyznalo a na to uz dneska hazim bobek, poradne to proctu zitra. pokud by nekdo mel nejake zajimave poznatky nebo opravdove zkusenosti at to sem pleskne, ja uz pujdu hnipat. papalala

...tak přikládám seznam regulovaných povolání v UK: http://www.europeopen.org.uk/index.asp?page=12 Pro tyto povolání se člověk musí kvalifikovat (nechat zhodnotit CZ kvalifikaci) u tzv. "národních koordinátorů" daného oboru. Pokud povolání v tomto seznamu není, záleží jen na zaměstnavateli, zda člověka příjme či nikoli.

Abych dodal co nejucelenější info... Všechny české certifikáty, diplomy, vysvědčení atd., ať už se týkají regulovaného či neregulovaného povolání, by měly být přeloženy tlumočníkem, který je oprávněný tlumočit ČJ-AJ (např. soudní tlumočník apod.). Čili dodat ověřené kopie požadovaných dokumentů překladateli. Ten poté zapečetí k sobě tuto kopii a svůj překlad. Já jsem pro svůj účel využil službu češky, žijící v Londýně, která je certifikovaná tlumočnice přímo britskými úřady. Cena za překlad se pohybuje cca 40 lib./A4, pokud si dobře vzpomínám. Snad jsem to napsal přehledně. :-)

Dik za ten seznam reg.povolani.Na jednu stranu jsem rad,ze jsem se tam nenasel,protoze z ele.oboru jsou tam jenom dulni elektrikari a ja mam normalni a MaR,ale stejne mi,nezavisle na sobe,nekolik lidi tvrdilo,ze je tady zadny cesky zkousky,certifikaty apod. nezajimaji,a kdyz bych chtel delat v oboru tak musim slozit jejich zkousku.Ale na to neni moje angl.dost dobra.Ahoj.

Neco ti poradim. Zapomen na NARIC a vsichni, kteri o tom jenom uvazujete, tak to okamzite vymazte z mysli!!!! Prvni po vas budou chtit prelozene dokumenty. To si muzete pripravit slousnou castku, pokud si to nechate prelozit tady nejakyma ceskyma ci slovenkyma prekladatelema. Pak zaplatite poradnou castku jim a prijde Vam neco o tom, jak je to v CR se vzdelanim. Vypadalo to jako stahle z netu. A pak na konci se dozvite, ze i kdyz mate VS, tak tady jste tak max na urovni bakalare a napisou vam tam par odkazu na net, kde se mate dal "poptat". JSOU TO VYHOZENE STOVKY LIBER ZA NIC. Mate akorat starosti a nic ale absolutne nic z toho. Takze jsem uz na praci v oboru daaavno zapomnela. Tady asi nee, protoze nemam praxi z CR. Myslim, ze dulezitejsi je mit praxi a ohanet se tim.

... nj, jenže ta praxe by měla být britská...

Pokud člověk uvažuje o práci v cizině (teď myslím hlavně regulovaná povolání), tak se počítá s tím, že umí velmi dobře místní jazyk. V našem případě jak obecnou tak profesní angl. Tudíž ten člověk nepotřebuje nějaký NARIC, ale obrátí se přímo na ty již zmíněné koordinátory a ti mu poradí kroky, které je třeba splnit při uznání té dané kvalifikace v hostitelském státě. Pokud je mi známo, tak např. anglosaské země (a určitě nejen ty) mají svoje "seznamy chtěných povolání". Tyto povolání jsou jak ze skupiny regul. tak neregul. Pokud vaše povolání na tomto seznamu není, neznamená to, že v tom oboru dělat nemůžete. Jen "hlavní" rozhodnutí o vašem přijetí má budoucí šéf se vším, co k tomu patří (praxe, jazyková výbava apod.). Pokud na tom seznamu vaše povolání je, je to výhodné v tom, že přímo hostitelský stát vám podá "pomocnou ruku" při zhodnocení kvalifikace, protože má těchto pracovníků nedostatek. Zájemci o "chtěná povolání", tedy my cizinci, MUSÍME doložit přeložené diplomy vzdělání (tohle prostě peníze stojí a dost, i když některé české VŠ dávájí část diplomu v AJ), MUSÍME doložit jazykové zkoušky IELTS nebo TOEFL v předepsaném bodovém hodnocení (různí se dle státu a profese) a v některých profesích MUSÍME doložit praxi v zemi původu kvalifikace (nejčastěji min. 2 roky). Pokud jste po tom všem byli zhodnoceni jako vyhovující, budete užívat v hostitelské zemi titul ze země původu a s tím i související finanční hodnocení. V některých zemích vám dokonce nabídnou občanství, zaplatí finanční prostředky na přestěhování, dají dotace na první byt... :-) Prosím, tohle je zevrubný popis, který má niance u jednotlivých povolání a států. Případný zájemce musí hledat bližší info ohledně své zamýšlené profese v daném státě svého výběru.