5 A VICE LET V ANGLII A NEMLUVI ANGLICKY?!

já vlastně nechápu proč lidi co se rozhodnout odjet z čech tak lpí na české komunitě. jasně, že je fajn pokecat s rodákem, ale přeci do té anglie jedu s tím, že opouštím čechy s českou kulturu ...
každopádně s tebou souhlasím

@Katerina83

Taky mi bylo divny, ze hodne slovaku okolo me po x letech neumi ani pipnout anglicky, a presto jsou schopni existovat v UK. Ze po me, ktera sem v te dobe tu byla ani ne mesic, chteli abych jim prekladala to ci ono. Ale je to tim, ze jsem prisli napr. pred 7 lety, kdy je nabirala fabrika pres agenturu, ve ktere pracovala a stale pracuje slovenka. Takze krome prace jim pomohli zaridit ubytovani, otevreni uctu v bance, nekdo s nimi dosel na vyrizeni NIN a fabrika jim vyridila Home Office. A ty lidi dodnes nic ve svem zivotnim stylu nezmenili. Stale pracuji pro tu samou fabriku, stale bydli na tom samem miste. Nekteri maji stale ty same spacaky jako na zacatku. V patek si dojdou vecer do Tesca pro chlast a cigara, zbytek penez posilaji domu. Do knihovny chodi na internet, aby si precetli co je noveho na Slovensku. Nemaji potrebu se ucit anglicky.

Souhlasim s tim, co napsal Honza.410: Zalezi proc tu kdo je.

Ja se chytam kazde moznosti promluvit se sousedy, s maminkama v parku, ktere maji dite v kocarku jako ja. Chodim se podivat do sve byvale prace, pokecat s kolegy a zakazniky. Divam se na TV, ctu si noviny, knizky, a snazim se distancne studovat, abych uplne nezapadla do plenek. Zalezi na kazdem, jak to pojme.

@Katerina83
Ze po me, ktera sem v te dobe tu byla ani ne mesic, chteli abych jim prekladala to ci ono.

no tak to si bola uplne jak bohyna ne?
keby ze mam dostat libru za kazdeho cecha, co som mu pomohol nieco prelozit, tak som v baliku :lol:
ale na tom sa zhodneme- je tu moc ludi, co aj po dlhej dobe vedia povedat akurat tak sorry.
obycajna lenivost a je to aj trapne

@shaarky444

To je prave ten paradox, ze jsem umela jen skolni anglictinu, ktera vubec neodpovidala tomu, jakou reci vsichni mistni mluvili. A proto jsem byla prekvapena, ze lidi, ktery jsou tady radu let, nemluvi vubec. Ze zacatku jsem byla takovy osel, ze jsem jim prekladala, jen tak za nic. Kdyz jsem pak zjistila, ze po me chteji, abych jim prelozila co je D.O.B. tak jsem rekla a dost!!! Tohle uz je jen a jen o tom, ze jste liny, takze jsem s tim skoncila. :evil:

Nejhorsi bylo, ze podas prst, a seberou Ti celou ruku. Takze za mnou chodila sefka, ktera byla mistni a rekni tyhle holce, ze zitra ma prijit takhle, a tamhle ty rekni, ze musi do konce tydne donest dve fotky ze zadu tiskacim napsany jmeno, protoze to potrebuje na Home Office, atd. Takze i te sefove jsem musela rict, ze ma anglictina zase neni tak uzasna, abych tady prekladala. A ze moji kolegove nemluvi anglicky vubec, to vazne neni moje chyba. Kupodivu to prijala a dodnes spolu dobre vychazime, i kdyz uz pracuju nekde jinde.

Ono je nekdy lepsi ty lidi v tom nechat vymachat, protoze je to donuti se ucit a nebo najit si jineho osla. :cheer:

včera jsem narazil na tři poláky co tu žijí 7 let a taky nemluvili zrovna plynně anglicky, jeden koktal skoro jak já takže je to asi o tom s kým se lidi cházejí, u nich to vypadalo tak že chodí všude (hlavně na pivko) spolu, takže tolik s cizinci nemluví jinak by na tom byly určitě lépe

Já si teda upřímně nedokážu představit, jak tu někdo může přežít bez slušné znalosti angličtiny...teda aspoń nově příchozí, dřív to asi šlo i bez angliny. Jsem v UK asi měsíc, anglicky jsem dobře mluvila i předtím, ale přítel nic moc..když se někde snažil něco říct, tak s náma hned vymetli, protože nás měli za blbečky. Na úřadech, po bance atd to byl taky zážitek...opravdu nechápu, jak si vůbec ty lidi vyřídí dávky, pokud neumí nějak slušně, to si snad sami ani toho tlumočníka objednat nemůžou, nebo musí být extra otrlí.

To, že spoustu lidí neumí ani po letech tady mluvit, není zas tak překvapující - u pásu nebo někde ve skladu mezi Polákama si člověk nepokecá. My se s přítelem snažíme trochu zapadnout, proto jsme sem jeli, takže spolubydlící angličani, a jsou moc fajn, taky dobrovolničíme a práci jsme oba sehnali, i když to byla dost fuška ted v lednu poblíž moře, opravdu je to tu tuhle dobu mrtvý. Uspět se asi dá i s malou znalostí angličtiny, ale to tu musí mít člověk asi kontakty nebo hodně silný nervy.

jelikz zdejsi stat ostrovni nabizi na uradech tlumocniky, ze zacatku jsem je vyuzival (priznavam se :S ). Pozdeji jsem si zacal vse vyrizovat sam a zjistli jsem, ze urednik oceni radeji blbou anglictinu, nez zadost o tlumocnika.
Uz je to dlouho, ale bavil jsem se s jednou krajankou co neumela anglicky nic jineho nez "I want Czech interpreter" (bez "please")

5 let nic neni
Presne tak. Ked som ja navštevoval College (ESOL) na Sandwell College West Brom, začínal som s (spolužiačka ?) nazvem ju PANI ,ktorá bola v dôchodkovom veku. Na úvod kurzu boli otázky ako dlho sme v UK, PANI odpovedala , že 50 - ona to číslo povedala v svojom dialekte , takže ju lektorka opravila, že či je to pat, či patnast, PANI odpovedala , že pat zero, teda padesiat rokov. Neviem ako ta PANI dopadla, myslím kurz, ja som išiel dalej a občas som ju ešte stretal na chodbách. Totiž, ta PANI, mala ešte jeden problem - ak to možem takto nazvať, nepísala latinkou, takže mala problem čítať , nie to ešte písať. Takže pat rokov je vela , či málo ?

@honza.410

Za to, ze pouzijes tlumocnika se nemusis omlouvat, kdyz ho nepouzivas jako svuj chodici slovnik. Ja jsem tlumocnika pouzila v nemocnici po porodu, kdy tam prisla doktorka a rekla mi, ze se mnou potrebuje neco vazneho probrat ohledne me dcery. Takze jsem byla rada za tlumocnika. Byla jsem z toho tak vydesena, ze jsem nevedela ani jak se jmenuju.

Zazila jsem, jak rikas krajanku (ktera pred tim byla moje kolegyni v jedne uklidove firme), ktera mi zavolala a rika mi: Hele, ted tu stoji moje sefka a rekni ji, ze zejtra nejdu do prace, protoze mi prehodila smenu a me se to nehodi!!! A dala mi milou pani sefovou k telefonu. Hanbou jsem se malem propadla.

Me fascinuje obcas ta neomalenost tech lidi. Pak se nedivim, ze obcas na nas, na cizince, se divaji skrz prsty.

5 let nic neni
Ja jsem tu v Kanade potkal 2 segry(puvodne pochazejici z Gotwaldova) ktere po 15 letech v Kanade neumeli skoro "kvaknout" anglicky :dry:

No nevim ja si myslim ze v kanade sa da bez anglictiny zit naprosto v klidu a bez jakychkoliv problemu

No je pravda, že my Češi, Slováci, Poláci a další přistěhovalci z postkomunistických zemí se furt za něco omlouváme, když něco neumíme a nejvíc kritizovaní býváme právě od svých kolegů a přátel-domorodců, jak to tady uvádí výstižně jeden z pisatelů. :-) Ale mezi námi: když jsem pracovala v ČR ve firmě, pro kterou dělalo projekty hodně cizinců (Amíci, Britové, Rusové, Němci a spol. žijící už nějaký čas v Praze, popř. Brně nebo Roztokách u Prahy), tak jejich zájem o to, že by se aspoň ze slušnosti naučili pár slov v češtině, byl hodně malý resp. žádný. A že by se někdy omluvili za to, že neumí česky? Ani náhodou... :-) Ale domorodí Češi jim to tolerovali a říkali "Jejda, to nevadí, proč byste se měl učit češtinu? To my se omlouváme, že neumíme dobře německy, anglicky nebo rusky." A tady vidíme, kde je problém. Češi podceňují sami sebe. Česká panička vláda to podporuje a zaplatí adekvátně pouze vysokoškoláky-specialisty na něco. Zbytek obyvatel je pro ni už póvl. Zato britská královna i Britové pomůžou běžnému Angličanovi naprosto normálně a běžně. Jejich politika je prostě tak nastavená. Proto mají i Zákon proti praní špinavých peněz alias vyplácení načerno alias nedanění. A co my v ČR? Myslím, že každý, kdo nemá VŠ titul zažil v praxi od zaměstnavatele nabídku Pracovní smlouvy, sepsané jen na platové minimum a zbytek že mu bude vyplácený bokem. A jsme u toho... že? :-) Tohle by v sousedním Německu, Rakousku, Anglii a dalších zemích neprošlo. A kdyby jo a pak by se na to přišlo, tak z toho má firma takovej malér, že si to může jít hodit. Česko díky komunismu bylo ve fázi, kdy manuální pracant-dělník nebyl póvl. Po r. 1989 se roztrhl pytel po získávání VŠ titulů a došlo to tak daleko, že bez něj se v současném Česku hodně špatně prosadíš. A když titul nemáš, seš pro elitu, co VŠ titul má, jen póvl. Musím se smát, jak v české státní administrativě je stále větší a větší bordel, přitom ty nejdůležitější a teplá místečka zabrali právě vysokoškolsky vzdělaní. :-) Sice s titulem, ale bohužel bez praxe, bez ochoty diskuze a bez vize co to dlouhodobě přinese dobrého. Když jsem pracovala na hlavní pracovní poměr v ČR a jeden ze zaměstnavatelů mě nechtěl vyplatit podle Smlouvy, zašla jsem za právníky. Co já jich navštívila! Ani nemluvě. Všichni chtěli za svou radu/neradu minimálně částku 1000 Kč a více za 30 minut. Když jsem jim ale prezentovala, co mě trápí, tak mi řekli: "Jó, za jedince kopat nebudem, to se v Česku nevyplatí" a na oficielní instituci zvané Inspektorát práce Praha mi jeden mladíček v tepláčkách doporučil, ať si to tak neberu, že ví stejně jako já, že se s tím nedá nic dělat a ať si radši dám kafe a na chvilku si sednu a vyplakám se. To je skutečnost. Nelžu, fakticky. Odjela jsem pak do Rakouska, kde si zaměstnavatel (ikdyž je nepříjemnej a tedy pěkná k*rva) v životě nemůže dovolit sepsat s pracovníkem-dělňasem Smlouvu za neadekvátní peníze. Kdyby to udělal, existuje v každém větším městě instituce zvaná "Advokatskammer", kde se Vám zadarmo věnuje právník. Ten si prohlédne Vaši smlouvu, ani nemusíte hovořit plynule německy. Ukážete svůj pas a řeknete, co máte za problém. Nejpozději do 30 dnů MUSÍ být vše vyřešeno. Neexistuje, že se někde něco ztratí nebo promlčí. To, že to takto nefunguje u nás v Česku, ví celý Západ i ostatní země. Jenže česká panička vláda a lidé, kteří nikdy nevycestovali do ciziny na nějaký čas žít (dovolená není zkušenost) se pořád drží toho, že naše Škodovka (notabéne prodaná Němcům) je přece ve světě uznávaná, anebo naši čeští sportovci. Myslím, že stát a národ, co se reprezentuje pouze prostřednictvím svých (prodaných) sportovců do zahraničí, nemůže mít ani před světem obdiv. Navíc ten český proslulý rasismus a xenofobie vůči barevným minoritám je o nás znám taky. Do toho minimální měsíční mzda 9800 Kč hrubého pro běžného člověka v ČR, nám taky nedělá dobrý odraz do života. V sousedním Rakousku a Německu je minimální mzda uklízečky 1100 Euro (netto čili čistého!!!!!) a nikdo s nima nezachází jako s póvlem tak jako je to poslední desítky let v Česku. Pokud v ČR nejsi minimálně zdravotní sestrou, kosmetičkou nebo účetní apod., tak jsi prostě podřadný člověk. Prostě minimum je mít VŠ titul. Takže pak není divu, že lidé jsou naštvaní, utahaní a nešťastní.

No je pravda, že my Češi, Slováci, Poláci a další přistěhovalci z postkomunistických zemí se furt za něco omlouváme, když něco neumíme a nejvíc kritizovaní býváme právě od svých kolegů a přátel-domorodců, jak to tady uvádí výstižně jeden z pisatelů. :-) Ale mezi námi: když jsem pracovala v ČR ve firmě, pro kterou dělalo projekty hodně cizinců (Amíci, Britové, Rusové, Němci a spol. žijící už nějaký čas v Praze, popř. Brně nebo Roztokách u Prahy), tak jejich zájem o to, že by se aspoň ze slušnosti naučili pár slov v češtině, byl hodně malý resp. žádný. A že by se někdy omluvili za to, že neumí česky? Ani náhodou... :-) Ale domorodí Češi jim to tolerovali a říkali "Jejda, to nevadí, proč byste se měl učit češtinu? To my se omlouváme, že neumíme dobře německy, anglicky nebo rusky." A tady vidíme, kde je problém. Češi podceňují sami sebe. Česká panička vláda to podporuje a zaplatí adekvátně pouze vysokoškoláky-specialisty na něco. Zbytek obyvatel je pro ni už póvl. Zato britská královna i Britové pomůžou běžnému Angličanovi naprosto normálně a běžně. Jejich politika je prostě tak nastavená. Proto mají i Zákon proti praní špinavých peněz alias vyplácení načerno alias nedanění. A co my v ČR? Myslím, že každý, kdo nemá VŠ titul zažil v praxi od zaměstnavatele nabídku Pracovní smlouvy, sepsané jen na platové minimum a zbytek že mu bude vyplácený bokem. A jsme u toho... že? :-) Tohle by v sousedním Německu, Rakousku, Anglii a dalších zemích neprošlo. A kdyby jo a pak by se na to přišlo, tak z toho má firma takovej malér, že si to může jít hodit. Česko díky komunismu bylo ve fázi, kdy manuální pracant-dělník nebyl póvl. Po r. 1989 se roztrhl pytel po získávání VŠ titulů a došlo to tak daleko, že bez něj se v současném Česku hodně špatně prosadíš. A když titul nemáš, seš pro elitu, co VŠ titul má, jen póvl. Musím se smát, jak v české státní administrativě je stále větší a větší bordel, přitom ty nejdůležitější a teplá místečka zabrali právě vysokoškolsky vzdělaní. :-) Sice s titulem, ale bohužel bez praxe, bez ochoty diskuze a bez vize co to dlouhodobě přinese dobrého. Když jsem pracovala na hlavní pracovní poměr v ČR a jeden ze zaměstnavatelů mě nechtěl vyplatit podle Smlouvy, zašla jsem za právníky. Co já jich navštívila! Ani nemluvě. Všichni chtěli za svou radu/neradu minimálně částku 1000 Kč a více za 30 minut. Když jsem jim ale prezentovala, co mě trápí, tak mi řekli: "Jó, za jedince kopat nebudem, to se v Česku nevyplatí" a na oficielní instituci zvané Inspektorát práce Praha mi jeden mladíček v tepláčkách doporučil, ať si to tak neberu, že ví stejně jako já, že se s tím nedá nic dělat a ať si radši dám kafe a na chvilku si sednu a vyplakám se. To je skutečnost. Nelžu, fakticky. Odjela jsem pak do Rakouska, kde si zaměstnavatel (ikdyž je nepříjemnej a tedy pěkná k*rva) v životě nemůže dovolit sepsat s pracovníkem-dělňasem Smlouvu za neadekvátní peníze. Kdyby to udělal, existuje v každém větším městě instituce zvaná "Advokatskammer", kde se Vám zadarmo věnuje právník. Ten si prohlédne Vaši smlouvu, ani nemusíte hovořit plynule německy. Ukážete svůj pas a řeknete, co máte za problém. Nejpozději do 30 dnů MUSÍ být vše vyřešeno. Neexistuje, že se někde něco ztratí nebo promlčí. To, že to takto nefunguje u nás v Česku, ví celý Západ i ostatní země. Jenže česká panička vláda a lidé, kteří nikdy nevycestovali do ciziny na nějaký čas žít (dovolená není zkušenost) se pořád drží toho, že naše Škodovka (notabéne prodaná Němcům) je přece ve světě uznávaná, anebo naši čeští sportovci. Myslím, že stát a národ, co se reprezentuje pouze prostřednictvím svých (prodaných) sportovců do zahraničí, nemůže mít ani před světem obdiv. Navíc ten český proslulý rasismus a xenofobie vůči barevným minoritám je o nás znám taky. Do toho minimální měsíční mzda 9800 Kč hrubého pro běžného člověka v ČR, nám taky nedělá dobrý odraz do života. V sousedním Rakousku a Německu je minimální mzda uklízečky 1100 Euro (netto čili čistého!!!!!) a nikdo s nima nezachází jako s póvlem tak jako je to poslední desítky let v Česku. Pokud v ČR nejsi minimálně zdravotní sestrou, kosmetičkou nebo účetní apod., tak jsi prostě podřadný člověk. Prostě minimum je mít VŠ titul. Takže pak není divu, že lidé jsou naštvaní, utahaní a nešťastní.