Emigrantovy zapisky- Dum kde se zatmiva rozum

Velice me potesilo, kdyz jsem objevil Emigrantovy zapisky na titulni strane Pohybu. Diky za duveru.

Kdo zna film 12 ukolu pro Asterixe, podle nazvu vi oc jde v dnesnich Zapiscich. Kdo film nezna, vrele doporucuji. (Na internetu je on-line free verze ke koukani, pokud nebude admin namitat pristi tyden dam link.) Dnesni dil je zatim nejdelsi. Po precteni pochopite proc a to jsem i neco vynechal. Uvazoval jsem o rozdeleni na dve casti, abych zachoval obvyklou delku jedne strany a kousek ve Wordu (ted je to dvojnasobek). Nakonec je dil cely a kdo chce, muze si ho cist po castech.

Ukoly pro nadchazejici dny byly 1) prihlasit holky do skoly, 2) zazadat o housing benefit. Prihlaseni do skoly slozite nebylo. Po zkusenostech s Newportem jsme si predem zjistovali informace o skolach. Cerpali jsme z profilu a zamereni skol, ze zprav „skolske komise“ a z dostupnosti skol. V Addlestone je jen jedna high school, ale dalsi jsou v blizkem i blizsim okoli. Nakonec jsme vybrali Addlestonskou JIHS. Kdyz manzelka prihlasovala Misu do JIHS, ku svemu udivu zjistila, ze vezmou i Martinku, jez v Newportu navstevovala polsledni rocnik primary school. Jelikoz jsme jiz okusili nejedno jablko z britskeho skolskeho stromu poznani, nic nas neudivuje. Ani toto. Takze ani nebylo udivujici, ze nas druhy den poslali s Martinkou do sousedni primary school. Nastesti z JIHS nam v primary vse zaridili.

První polozka odskrtnuta a slo se na druhou, kde byl tez predpokladan hladky prubeh, nebot kazdy nam rikal, ze kdyz jsme v jednom meste uz housing benefit dostavali, v dalsim je to jiz jednoduche vyridit, nebot jsme proklepnuti, prolustrovani, prokadrovani a kdo vi co jeste.

Boze, jak hluboko jsme se mylili. První krok (ke vsemu v UK) je vyplnit zadost. Nevim jak ostatnim, ale me pripada, ze v UK je vyhlasena soutez o nejslozitejsi a nejdelsi formular. Pokud je mozno sazet na viteze, sazim na Runnymede council. Na jeden formular bylo potreba papiru,zhruba, z pul hektaru lesa. Nu coz, udelali jsme si romanticke vecery ja manzelka a formular. Po nekolikadenim zdarnem vyplneni, jsme formular vytezoslavne donesli na council vcetne spousty dalsich dokumentu. Dodali jsme ID card, NIN, WRS, najemni i pracovni smlouvu, vyplatnice i vypisy z uctu….. Dostali jsme potvrzeni o predani dokumentu s rozepsanim, jake jsme predali. Zde jsme udelali velkou chybu, formular jsme si pred podanim naokopirovali.

Dr Plzak tvrdi zatloukat, zatloukat, zatloukat. Zcela jiste to tvrdi v jiné souvislosti nez jsou britske formulare, bohuzel i u nich to plati. Na dotaz kolik mate na uctu penez jsme odpovedeli ctyrmistnou castkou rovnajici se, zhruba, trem najmum. Na dotaz pochazeji-li tyto penize z prodeje nemovitosti, jsme odpovedeli ano. To jsme nemeli delat. Council zrejme usoudil, ze jsme velice bohati a pozadoval po nas dalsi a dalsi dokumenty. V jednom z mnoha dopisu neco pozadujicich byl pozadavek na dokumentaci ohledne prodeje nemovitosti a co jsme s penezi udelali. Vzali jsme stos dokumentu obsahujici smlouvu o prodeji, zaplaceni dani z prodeje, vypisy z katastru, smlouvu o hypotece i o jejim splaceni, smlouvy o stavebnich porenich i cerpanych uverech i o jejich splaceni…… Chybela snad jen smoluva s dablem a registrace u zubare. Pani na podatelne byla vice nez mene mimo. Hned nazhavila drat. Po telefonnim hovoru oznamila, ze musime vsechny dokumenty nechat prelozit do anglictiny. Neznam cenu prekladu, ale urcite by to bylo vice nez vylet do Cech a zpet, nebot dokumenty byli ve formatu A4 a poctu desne moc. Nastesti i bez prekladu si na podatelne dokumenty okopirovali a kopie ponechali. Manzelka sepsala dopis plny emoci (ac není emo). V dopise psala ze na placeni prekladu nemame penize,  nase financni prostredky jsou tak tak na dva najmy a  zrejme s detmi budeme spat na ulici.

Prisel dalsi dopis. Nikoliv kolik dostaneme, ale co mame zas dodat. Tentokrat to byl pozadavek na na vsechny vypisy z uctu od prichodu do UK+ tri posledni vypisy z ceske banky. Predstavte si Etnu pri zkaze Pompeji, prictete medvedici branici medvidata a vynasobte to ctyrmi. Vysledek se rovna emocialnimu rozpolozeni manzelky po precteni onoho dopisu. Domluvili jsme si na council schuzku. Prvni co jsme po urednici chteli, byl tlumocnik. Jak nam sdelila zadneho nemaji a na nasi poznamku, ze mame narok na tlumocnika, alespon po telefonu, opet rekla, ze zadneho nemaji. To dobou jsme jeste nevedeli, ze nam ho musi poskytnout. Nastesti se manzelka vyrazne v anglictine zlepsila, takze schuzku zvladla odmluvit. I ja prispel se svou troskou do diskuse.

Jako moderni klient banky mam internet banking. Stahnul jsem a na CD vypalil vsechny bankovni vypisy od meho priletu do UK. V papirove forme, jsem mel jen ctyri posledni. Ceske vypisy jsme nemeli vubec, zato jsme meli spoustu dokumentu o zruseni ceskeho uctu. Tyto dokumentu jsme s vysvetlenim proc nemame vypisy predali urednici. Zaroven jsme ji rekli, kolik penez nam zbylo po prodeji bytu a splaceni zavazku. Po prepocty 1:35 (kdeze ty krasne casy jsou) to v librach byla smesna castka. Zaroven jsme predali CD s vypalenymy vypisy. Urednice s CD odesla, aby nam po navratu sdelila, ze CD nejde otevrit. Problem byl spise v zapisu dat ve formatu excel .CSV (data v jedne bunce, odelena strednikem).  Urednice rekla, at ji vypisy poslu mejlem, coz jsem po prevodu do excel .XLS udelal. Ocekaval jsem, ze na urade bude alespon jeden clovek co umi s PC vice nez ho zapnout, pripadne IT vzdelanec. Asi jsem moc narocny. Jako dalsi velky problem se ukazala adresa na vyplatnicich. Sice jsme dodali najemni smlouvu, utility bills, bankovni vypisy, potvrzeni o zamestnani, vse se soucasnou Addlestonskou adresou, ale na vyplatnicich jsem mel starou Newportskou adresu (vyplatnice dostavame do ruky, takze je to jedno). Co na tom, ze jako pracoviste je uveden Addlestone, coz je od Newportu 130 mill. Nakonec jsem musel podepsat cestne prohlaseni, kde mimo jine bylo, ze budu usilovat o zmenu adresy na vyplatnici. Aby toho nebylo malo, byl zde dalsi problem- chybejici landlordova adresa na smlouve. Bylo tam jeho jmeno + telefon. Adresa byla v zadosti o benefit. Kdyz jsme rekli landlordovi o novou smlouvu a co v ni musi byt, absolutne nechapal. Na manzelcin dotaz co po nas budou jeste chtit a jak dlouho bude trvat vyrizeni zadosti, jsme byli s usmevem uklidneni, ze uz je to vse a brzy prijde dopis v vyrozumenim.

Dopis prisel. Misto vyrozumeni v nem byl pozadavek na dalsi dokumenty. Dodali jsme je. Prisel dalsi dopis s pozadavky na dalsi dokumenty (nektere jsme uz davali). Dodali jsme je. Prisel dalsi dopis. Zadost o housing benefit se zamita, duvod neuveden. Jestlize manzelka drive soptila, ted se jeji emoce rovnali stredne velkemu nuklearnimu vybuchu, znicujici pul mlecne drahy. Takze jsme si opet sjednali schuzku, na ktere jsme opet nedostali tlumocnika. Urednice s erotickou pritazlivosti rezave traverzy, nam laskave sdelila duvod zmitnuti- nedodali jsme home office (nerekla WRS, ale home office, coz pochopitelne nemuzu vlastnit). Registraci s dvoumi preregistracemi jsem dal hned pri podani zadosti. Ukazali jsme i potvrzeni o predani, coz urednice nekomentovala. Manzelka jeste nepracovala, takze registraci nemela (v zadosti to bylo uvedeno). S sebou jsme meli vsechny dokumenty co doma mame, vcetne zarucnich listu. Co kdyby. Opet si urednice nektere dokumenty okopirovala, opet jsem podepsal nekolik cestnych prohlaseni, opet jsme byli ujisteni o brzkem vyrizeni zadosti.

A pak, ze ze vseho jsou nejhorsi trpaslici. Ded Vseved asi nepoznal britske uredniky.

Uz jsme fakt byli nasr nastvani a rozhodli se jit do valky s tezkym kalibrem. Kdo byl v UK dele nez tyden, vi co je tu nejhorsi zlocin. Nikoliv vrazda, nikoliv vlastizrada, ale diskriminace. Napsali jsme dopis, kde jsme council obvilnili z diskriminace. Oduvodneni- neustale  vyzadovani dokumentu, nektere i opakovane, bezduvodne zamitnuti zadosti o benefit, odmitnuti poskytnout tlumocnika, lpeni na blbostech (spatna adresa na vyplatnici)..... Bylo toho dost vcetne prehnaneho kadrovani, ac jsme v jinem meste benefit dostavali i pri vyrazne nizsim najmu. Jeste rozhaneni jako kdyz se kalila ocel jsme chteli poslat dopis vsude mozne vcetne kralovny a OSN. Po zchladnuti jsme si pouze sjednali schuzku na CAB.

Na CAB si urednice precetla nas dopis a vse jsme ji vypovedeli. Potvrdila nam, ze je to divne a neobvykle. Zavolala na council, jako nas prostrednik. Co se asi tak dozvedela, drazi pratele? Co jineho nez, ze uz brzy bude nase zadost vyrizena.

Onen dopis jsme dali i na council. Po par tydnech a dalsich dokumenty pozadujicich dopisech, prisla urednice z council k nam domu. Sice bez ohlaseni, ale proc ne, to chapu. Co nechapu bylo proc se ptala na stejne veci jez jsme zodpovedeli v dotazniku i pri osobnich navstevach na council. Az jsem se divil absenci otazek: Kde jste byli?! S kym jste tam byli?! Proc jste tam byli?! Co jste tam delali?! S kym jste to delali?!..... Opet jsme byli ujisteni o brzkem vyrizeni zadosti.

Nekecala. Fakt, vim co pisu a predpona NE neni preklep. Za par dni a noci prisel dopis oznamujici kladne vyrizeni zadosti a po nem nasledoval dopis s castkou kolik. Rad bych napsal; zazvonil zvonec a starostem byl konec. Nebyl. Dalsi se objevili pri zapojeni manzelky do pracovniho procesu a budovani kapitalisticke spolecnosti. O tom az jindy.

Nastesti je toto jedina spatna zkusenos s britskymy urady, jinak mame zkusenosti lepsi nez s urady ceskymi.

P.S. Pripomel jsem si dva filmove citaty (omluvte pripadnou nepresnost v citaci)

Dej blbci funkci a vymysli lejstro. (Jak basnikum chutna zivot)